Ruukin uutiset

Ruukki palkkaa yli 800 kesätyöntekijää

Wed, 22 Feb 2012 09:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 22.2.2012 klo 10.00

Ruukki tarjoaa tänäkin kesänä yli 800 kesätyöpaikkaa nuorille. Suurin osa Ruukin kesätyöpaikoista on suunnattu teknillisten ja kaupallisten alojen korkeakoulu- ja ammattikouluopiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita monipuolisista tehtävistä tuotannossa, tuotekehityksessä ja tukitoiminnoissa. Ruukki on tänä vuonna mukana myös Vastuullinen kesäduuni 2012 -kampanjassa.

Valtaosa kesätyöntekijöistä palkataan Ruukin suurimmille tuotantopaikkakunnille Raaheen ja Hämeenlinnaan. Vuoden 2011 kesätyöntekijöille tehdystä kyselystä (n. 600 vastaajaa) selvisi, että 97 % kesätyöntekijöistä olisi kiinnostunut tulemaan Ruukille töihin myös uudestaan. Tyytyväisimpiä kesätyöntekijät olivat työkavereiden hyvään vastaanottoon ja työilmapiiriin. Myös työn monipuolisuutta ja sen tuomaa hyötyä opiskeluun kiitettiin. Hyödyllisenä nähtiin esimerkiksi, että tuotekehityksen tai tuotannon prosesseja pääsee näkemään konkreettisesti.

"Kesätyöntekijätutkimuksen tuloksissa näkyi, kuinka tärkeänä uuden oppimista pidettiin. Tässä hyötyvät kaikki - me työnantajana saamme ajantasaista ja innovatiivista osaamista ja puolestamme pystymme tarjoamaan käytännönläheisiä työtehtäviä ja työskentelyä kokeneiden ammattilaistemme kanssa", sanoo Ruukin rekrytointipäällikkö Anu Kangas.

Tänäkin vuonna Ruukki tarjoaa monipuolisesti erityyppisiä ja -tasoisia tehtäviä. Haku on parhaillaan käynnissä, ja tarjolla on muun muassa kehitystyötä energiatehokkuuden tai tuotannon prosessitietojärjestelmien parissa. Suositut tuotannon prosessi-, kunnossapito- ja työnjohtotehtävät puolestaan tarjoavat opiskelijoille arvokasta käytännön työkokemusta.

"Ruukki on mukana Vastuullinen kesäduuni 2012 -kampanjassa, jossa sitoudutaan noudattamaan hyvän kesätyön periaatteita, joihin kuuluvat muun muassa mielekäs työ, kunnon perehdytys ja tasapuolisuus. Nämä ovat Ruukille tärkeitä asioita osana yritysvastuuta, josta Ruukille on myönnetty tunnustuksena kärkisija maailmanlaajuisessa Dow Jones Sustainability Indeksissä toimialan vastuullisimpana yrityksenä", korostaa Ruukin henkilöstöjohtaja Eija Hakakari.

Lisätietoja: rekrytointipäällikkö Anu Kangas, puh. 020 5929 212

Lue lisää:

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa noin 30 maassa ja henkilöstöä noin 11 800. Liikevaihto vuonna 2011 oli noin 2,8 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Rautaruukin vuosikertomus 2011 julkaistu

Mon, 20 Feb 2012 11:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 20.2.2012 klo 12.00

Rautaruukin vuosikertomus sekä yritysvastuuraportti 2011 on julkaistu suomeksi ja englanniksi yhtiön verkkosivuilla. Vuosikertomuksesta on julkaistu myös tiivis, painettu versio.

Verkkovuosikertomus on osa sijoittajasivujemme navigaatiota www.ruukki.fi > Sijoittajat > Vuosikertomus 2011. Verkkovuosikertomuksen materiaalipankista voi lisäksi ladata vuosikertomuksen keskeiset osiot pdf- ja excel-dokumentteina. Vuoden 2011 yritysvastuuraportti on julkaistu ainoastaan verkkoversiona osoitteessa www.ruukki.fi > Yritysvastuu > Yritysvastuuraportti 2011.

Tiivistetyn painetun vuosikertomuksen voi tilata yhtiön internet-sivuilta. Kertomuksen voi tilata myös sähköpostitse osoitteesta annualreport@ruukki.com tai puhelimitse numerosta 020 592 9260 arkisin klo 8-16 välisenä aikana.

Rautaruukin selvitys hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä vuodelta 2011 on julkaistu 3.2.2012.

Rautaruukki Oyj

Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki vuosikertomus 2011

Selvitys Rautaruukki Oyj:n hallinto- ja ohjausjärjestelmästä 2011 julkaistu

Fri, 03 Feb 2012 09:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 3.2.2012 klo 10.00

Rautaruukki on julkaissut selvityksen hallinto- ja ohjausjärjestelmästään 2011 (Corporate Governance Statement) suomeksi ja englanniksi.

Selvitys on laadittu Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodin (Corporate Governance) 2010 ja arvopaperimarkkinalain 2 luvun 6 § mukaisesti. Selvitys julkaistaan erillisenä yhtiön toimintakertomuksesta ja se on tämän tiedotteen liitteenä pdf-muodossa. Se on saatavilla myös yhtiön internet-sivuilla www.ruukki.fi/sijoittajat.

Rautaruukki Oyj

Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Selvitys Rautaruukki Oyj:n hallinto- ja ohjausjärjestelmästä 2011

Kutsu Rautaruukki Oyj:n varsinaiseen yhtiökokoukseen 14.3.2012

Wed, 01 Feb 2012 08:30:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 1.2.2012 klo 9.30

Rautaruukki Oyj:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään keskiviikkona maaliskuun 14. päivänä 2012 kello 14.00 Helsingin Messukeskuksen kongressisiivessä, osoitteessa Messuaukio 1, 00520 Helsinki. Kokoukseen ilmoittautuneiden vastaanottaminen ja äänestyslippujen jakaminen aloitetaan kello 13.00. Kokouksen jälkeen on kahvitarjoilu.

A. Yhtiökokouksessa käsiteltävät asiat

Yhtiökokouksessa käsitellään seuraavat asiat:

1. Kokouksen avaaminen

2. Kokouksen järjestäytyminen

3. Pöytäkirjantarkastajan ja ääntenlaskun valvojien valitseminen

4. Kokouksen laillisuuden toteaminen

5. Läsnä olevien toteaminen ja ääniluettelon vahvistaminen

6. Vuoden 2011 tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja tilintarkastuskertomuksen esittäminen

Toimitusjohtajan katsaus

7. Tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen vahvistaminen

8. Taseen osoittaman voiton käyttäminen ja osingonmaksusta päättäminen

Hallitus ehdottaa, että vuodelta 2011 vahvistettavan taseen perusteella maksetaan osinkoa 0,50 euroa osakkeelta. Osinko maksetaan osakkeenomistajalle, joka osingonjaon täsmäytyspäivänä 19.3.2012 on merkittynä Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon. Hallitus ehdottaa, että osinko maksetaan 28.3.2012.

9. Vastuuvapaudesta päättäminen hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle

10. Hallituksen jäsenten palkkioista päättäminen

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen puheenjohtajalle maksetaan vuosipalkkiona 72 000 euroa, varapuheenjohtajalle 44 000 euroa ja jäsenille 34 000 euroa vuodessa, sekä 600 euron kokouspalkkio mukaan lukien hallituksen valiokuntien kokoukset. Nimitystoimikunta ehdottaa, että vuosipalkkiosta 40 % maksetaan markkinoilta hankittavina Rautaruukki Oyj:n osakkeina. Osakkeet hankitaan kahden viikon kuluessa siitä, kun osavuosikatsaus ajalta 1.1.-31.3.2012 on julkistettu. Toimikunta katsoo hallituksen jäsenten pitkäjänteisen ja kasvavan osakeomistuksen palvelevan kaikkien osakkeenomistajien etua.

11. Hallituksen jäsenten lukumäärästä päättäminen

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen jäsenten lukumäärä olisi edelleen seitsemän.

12. Hallituksen jäsenten valitseminen

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen nykyiset jäsenet Pertti Korhonen, Liisa Leino, Matti Lievonen, Hannu Ryöppönen ja Jaana Tuominen valitaan uudelleen seuraavalle vuoden 2012 varsinaisesta yhtiökokouksesta vuoden 2013 varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka kestävälle toimikaudelle. Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallitukseen valittaisiin uusina jäseninä vuorineuvos Kim Gran ja rahoitus- ja talousjohtaja Saila Miettinen-Lähde. Nimitystoimikunta ehdottaa edelleen, että hallituksen puheenjohtajaksi valittaisiin Kim Gran ja varapuheenjohtajaksi Hannu Ryöppönen.

13. Tilintarkastajan palkkiosta päättäminen

Hallitus ehdottaa, että tilintarkastajalle maksetaan palkkio yhtiön hyväksymän laskun mukaan.

14. Tilintarkastajan valitseminen

Hallituksen tarkastusvaliokunnan suosituksen mukaisesti hallitus ehdottaa, että yhtiön tilintarkastajaksi valitaan edelleen tilintarkastusyhteisö KPMG Oy Ab.

15. Hallituksen valtuuttaminen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta

Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään enintään 12 000 000 oman osakkeen hankkimisesta yhtiön vapaalla omalla pääomalla osakkeiden hankintahetken markkinahintaan NASDAQ OMX Helsinki Oy:n järjestämässä julkisessa kaupankäynnissä. Omia osakkeita voidaan hankkia muuten kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden suhteessa (suunnattu hankkiminen). Ehdotettu valtuutus korvaa varsinaisen yhtiökokouksen 23.3.2011 hallitukselle antaman 12 000 000 osakkeen hankkimisvaltuutuksen, joka päättyy samalla. Valtuutuksen ehdotetaan olevan voimassa seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka.

16. Solidium Oy:n esitys yhtiökokouksen nimitystoimikunnan perustamisesta

Solidium Oy ehdottaa nimitystoimikunnan perustamista valmistelemaan hallituksen jäsenten valintaa ja hallituksen jäsenten palkitsemista koskevia ehdotuksia seuraavalle varsinaiselle yhtiökokoukselle. Nimitystoimikuntaan valitaan kolme suurinta osakkeenomistajaa tai osakkeenomistajan edustajaa ja toimikuntaan kuuluu lisäksi asiantuntijajäsenenä hallituksen puheenjohtaja. Osakkeenomistajia edustavien jäsenten nimeämisoikeus on niillä kolmella osakkeenomistajalla, jotka on rekisteröity 1.10.2012 Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon ja joiden osuus tämän osakasluettelon mukaan yhtiön kaikkien osakkeiden tuottamista äänistä on suurin. Nimitystoimikunnan koollekutsujana toimii hallituksen puheenjohtaja ja toimikunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajan. Nimitystoimikunnan tulee antaa ehdotuksensa yhtiön hallitukselle viimeistään varsinaista yhtiökokousta edeltävän helmikuun 1. päivänä.

17. Kokouksen päättäminen

b. Yhtiökokousasiakirjat

Edellä mainitut yhtiökokouksen asialistalla olevat päätösehdotukset sekä tämä kokouskutsu ovat saatavilla Rautaruukki Oyj:n internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi. Rautaruukki Oyj:n tilinpäätös, toimintakertomus ja tilintarkastuskertomus ovat saatavilla mainituilla internet-sivuilla viimeistään 22.2.2012. Päätösehdotukset ja muut edellä mainitut asiakirjat ovat myös saatavilla yhtiökokouksessa, ja niistä sekä tästä kokouskutsusta lähetetään pyydettäessä jäljennökset osakkeenomistajille. Yhtiökokouksen pöytäkirja on nähtävillä edellä mainituilla internet-sivuilla 28.3.2012 alkaen.

c. Ohjeita kokoukseen osallistujille

1. Osakasluetteloon merkitty osakkeenomistaja

Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on perjantaina 2.3.2012 rekisteröity Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon. Osakkeenomistaja, jonka osakkeet on merkitty hänen henkilökohtaiselle arvo-osuustililleen, on rekisteröity yhtiön osakasluetteloon.

Yhtiön osakasluetteloon merkityn osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittautua viimeistään perjantaina 9.3.2012 ennen kello 16.00, mihin mennessä ilmoittautumisen on oltava perillä. Yhtiökokoukseen voi ilmoittautua:

Rautaruukin internet-sivujen kautta www.ruukki.fi/Yhtiokokous-2012;
sähköpostilla yhtiokokous@ruukki.com;
puhelimitse numeroon 010 804 430 maanantaista perjantaihin kello 8.00-18.00;
telefaksilla numeroon 020 592 9104; tai
kirjeitse osoitteeseen Rautaruukki Oyj, Yhtiökokous, PL 138, 00811 Helsinki.

Ilmoittautumisen yhteydessä tulee ilmoittaa osakkeenomistajan nimi, henkilötunnus, puhelinnumero sekä mahdollisen avustajan tai asiamiehen nimi ja asiamiehen henkilötunnus. Osakkeenomistajien Rautaruukki Oyj:lle luovuttamia henkilötietoja käytetään vain yhtiökokouksen ja siihen liittyvien tarpeellisten rekisteröintien käsittelyn yhteydessä.

2. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja

Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajalla on oikeus osallistua yhtiökokoukseen niiden osakkeiden nojalla, joiden perusteella hänellä olisi oikeus olla merkittynä Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon perjantaina 2.3.2012. Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 9.3.2012 kello 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen.

Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä tilapäiseen osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua varsinaiseen yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.

Lisätietoa asioista on saatavilla myös yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/Yhtiokokous-2012.

3. Asiamiehen käyttäminen ja valtakirjat

Osakkeenomistaja saa osallistua yhtiökokoukseen ja käyttää siellä oikeuksiaan asiamiehen välityksellä.

Osakkeenomistajan asiamiehen on esitettävä päivätty valtakirja, tai hänen on muuten luotettavalla tavalla osoitettava olevansa oikeutettu edustamaan osakkeenomistajaa. Mikäli osakkeenomistaja osallistuu yhtiökokoukseen usean asiamiehen välityksellä, jotka edustavat osakkeenomistajaa eri arvopaperitileillä olevilla osakkeilla, on ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitettava osakkeet, joiden perusteella kukin asiamies edustaa osakkeenomistajaa.

Valtakirjat pyydetään toimittamaan alkuperäisinä osoitteeseen Rautaruukki Oyj, Yhtiökokous, PL 138, 00811 Helsinki ennen ilmoittautumisajan päättymistä.

4. Muut ohjeet ja tiedot

Yhtiökokouksessa läsnä olevalla osakkeenomistajalla on yhtiökokouksessa osakeyhtiölain 5 luvun 25 §:n mukainen kyselyoikeus kokouksessa käsiteltävistä asioista.

Rautaruukki Oyj:llä on kokouskutsun päivänä 31.1.2012 yhteensä 140 285 425 osaketta, jotka edustavat yhtä monta ääntä.

Rautaruukki Oyj:n tilinpäätösasiakirjat julkaistaan yhtiön internet-sivuilla viimeistään 22.2.2012 suomeksi ja englanniksi. Painetut tilinpäätösasiakirjat voi tilata puhelimitse numerosta 020 592 9260 arkisin kello 8.00-16.00 välisenä aikana, sähköpostitse osoitteesta annualreport@ruukki.com tai internetistä osoitteesta www.ruukki.fi.

Helsingissä tammikuun 31. päivänä 2012

RAUTARUUKKI OYJ

Hallitus

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukki käynnistää projektin teräsliiketoiminnan kilpailukyvyn parantamiseksi - tavoitteena kannattava liiketoiminta myös 80 prosentin käyttöasteella

Wed, 01 Feb 2012 08:10:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 1.2.2012 klo 9.10

Ruukki Metals käynnistää koko divisioonan toimintoja kattavan projektin, jonka tavoitteena on noin 50 miljoonan euron vuotuinen pysyvä tulosparannus ja kannattava liiketoiminta myös terästoimialalle matalalla 80 prosentin tuotannon käyttöasteella.

Teräksen kysynnän Ruukki Metalsin päämarkkina-alueella Euroopassa ennustetaan kasvavan maltillisesti lähivuosina mutta pysyvän matalammalla tasolla kuin edellisen kysyntähuipun aikana vuonna 2007. Teräksen pääraaka-aineiden hinnat ovat toisaalta nousseet selvästi vuoden 2007 hintatasoa korkeammalle Kiinan terästuotannon kasvun tukemana. Teräsmarkkinoiden kysynnän syklit etenkin standarditerästuotteiden osalta näyttävät edellä kuvatun liiketoimintaympäristön muutoksen johdosta nopeutuneen. Parantaakseen kilpailukyään Ruukki Metals selvittää toimia kustannustehokkuuden ja liiketoiminnan joustavuuden lisäämiseksi vastaamaan erityisesti muuttunutta standarditerästuotteiden liiketoimintaympäristöä. Erikoisterästuotteiden eli erikoislujien, kulutusta kestävien sekä pinnoitettujen terästuotteiden markkinat ovat viime vuosina kasvaneet standardituotteita selkeästi paremmin eikä tähän odoteta olennaisia muutoksia lähivuosina.

Ruukki Metalsissa käynnistetään projekti kilpailukyvyn parantamiseksi, jonka toimenpiteiden tavoitteena on noin 50 miljoonan euron vuotuinen pysyvä tulosparannus ja joka takaisi liiketoiminnan kannattavuuden myös terästoimialalle matalalla 80 prosentin tuotannon käyttöasteella. Projekti aloitetaan selvityksellä, jossa etsitään muun muassa mahdollisuuksia muuttuvien ja erityisesti kiinteiden kustannusten alentamiseen, toimintamallien tehostamiseen, kustannusrakenteen joustavuuden kasvattamiseen sekä tukitoimintojen tehostamiseen.

Selvitys tehdään ja tavoitteet asetetaan ensimmäisen neljänneksen loppuun mennessä, jonka jälkeen päätetään jatkotoimenpiteistä. Tavoiteltuun 50 miljoonan euron tulosparannukseen odotetaan päästävän täysimääräisesti vuoden 2013 aikana. Aikataulu tarkentuu selvityksen valmistuttua.

Lisätietoja:
Olavi Huhtala, johtaja, teräsliiketoiminta (Ruukki Metals), puh. 020 59 29157

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki Oyj Tilinpäätöstiedote 2011: Liikevaihto kasvoi 16 % ja kassavirta parani. Osinkoesitys 0,50 euroa osakkeelta.

Wed, 01 Feb 2012 08:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Tilinpäätöstiedote 1.2.2012 klo 9.00

Loka-joulukuu 2011 (10-12/2010)
- Liiketoiminnan nettorahavirta oli 163 milj. euroa (23).
- Saadut tilaukset olivat 651 milj. euroa (647). Kasvua oli 1 %.
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 718 milj. euroa (641). Kasvua oli 12 %.
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli -40 milj. euroa (-5). Se oli -5,6 % liikevaihdosta.
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli -50 milj. euroa (-12). Se oli -7,0 % liikevaihdosta.

Tammi-joulukuu 2011 (1-12/2010)
- Liiketoiminnan nettorahavirta oli 114 milj. euroa (-64).
- Saadut tilaukset olivat 2 675 milj. euroa (2 326). Kasvua oli 15 %.
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 2 797 milj. euroa (2 403). Kasvua oli 16 %.
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli 56 milj. euroa (38). Se oli 2,0 % liikevaihdosta.
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli 22 milj. euroa (8). Se oli 0,8 % liikevaihdosta.

Osinkoesitys
Hallitus esittää osingoksi 0,50 euroa osakkeelta (0,60) eli yhteensä 69 milj. euroa (83).

Arvio vuoden 2012 taloudellisesta kehityksestä
Liikevaihdon vuonna 2012 arvioidaan kasvavan noin 5 prosenttia. Vertailukelpoisen liikevoiton arvioidaan paranevan vuoteen 2011 verrattuna.

AVAINLUVUT
	10-12/11	10-12/10	2011	2010
Vertailukelpoiset luvut
Vertailukelpoinen liikevaihto, Me	718	641	2 797	2 403
Vertailukelpoinen liikevoitto, Me	-40	-5	56	38
Vertailukelpoinen liikevoitto liikevaihdosta, %	-5,6	-0,7	2,0	1,6
Vertailukelpoinen tulos ennen veroja, Me	-50	-12	22	8

Raportoidut luvut
Raportoitu liikevaihto, Me	718	641	2 798	2 415
Raportoitu liikevoitto, Me	-47	-3	22	-12
Raportoitu tulos ennen veroja, Me	-56	-11	-12	-74

Liiketoiminnan nettorahavirta, Me	163	23	114	-64
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me	126	-19	-57	-226
Tulos/osake, e	-0,30	-0,21	-0,07	-0,57
Osinko/osake, e			0,50*	0,60
Sijoitetun pääoman tuotto, %			1,3	-0,3
Nettovelkaantumisaste, %			60,4	44,7
Omavaraisuusaste, %			48,5	55,3
Henkilöstö keskimäärin	11 493	11 384	11 821	11 693
* Hallituksen esitys

Toimitusjohtaja Sakari Tamminen:
Kulunut vuosi oli vahvasti kaksijakoinen. Hyvän alkuvuoden jälkeen joidenkin Euroopan talouksien vaikeudet aiheuttivat epävarmuutta, joka kesän aikana sai aikaan kysynnän heikkenemisen. Ruukin toiminnassa nämä toimintaympäristön muutokset näkyivät siten, että erittäin hyvän toisen neljänneksen jälkeen toinen vuosipuolisko oli erityisesti teräsliiketoiminnassamme vaikea. Toisella vuosipuoliskolla koko terästeollisuuden käyttöaste oli Euroopassa noin 75 prosentin tasolla, ja myös meidän teräsliiketoimintamme käyntiaste oli matala eli noin 80 prosenttia. Lisäksi terästuotteiden tilaukset olivat kannattavuudeltaan normaalia huonompia etenkin kesän lopulla ja alkusyksystä. Teräksen raaka-ainekustannukset olivat edellisvuotta korkeammalla tasolla, mutta alkoivat kuitenkin laskea loppuvuotta kohden. Rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan toimintaympäristö säilyi terästuotteita parempana koko vuoden, vaikka epävarmuus markkinoilla osaltaan hidasti palaamista nopeamman kasvun uralle. Vuoden lopulla toimintaympäristön epävarmuus tuntui tasaantuvan ja muun muassa terästeollisuuden varastojen purkaantuminen näkyi terästuotteiden hintojen laskun tasaantumisena.

Ruukin kannattavuus parani edelliseen vuoteen verrattuna - toimintaympäristön heikkenemisestä ja heikosta loppuvuodesta huolimatta. Teräsliiketoiminnan tappiollisuus rasitti loppuvuotta. Matala käyntiaste ja vaikeasta markkinatilanteesta johtunut tilausten heikentynyt hintataso yhdessä korkeina pysyneiden raaka-ainekustannusten kanssa aiheuttivat teräsliiketoiminnan heikon kannattavuuden. Keskityimme vuoden aikana erityisesti rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan kannattavuuspohjan parantamiseen. Ratkaisuliiketoimintojen liikevoitto paranikin selvästi, yhteensä 63 miljoonaa euroa, ja perusta vuodelle 2012 on selkeästi parempi kuin vuosi sitten. Kuitenkin ratkaisuliiketoimintojen tulos oli edelleen niukasti tappiolla ja kannattavuudessa on edelleen selkeästi parannettavaa. Vuoden loppupuolella keskityimme erityisesti kassavirran vahvistamiseen ja nettovelkaisuuden parantamiseen. Viimeisen neljänneksen kassavirta oli hyvä erityisesti nettokäyttöpääoman vapauttamisen onnistuttua. Nettovelkaisuus laski 60 prosenttiin, mikä on määrittelemällämme pitkäaikaisella tavoitetasolla. Panostaminen kassavirtaan ja siihen liittyvä varastojen purkaminen näkyi osin heikompana kannattavuutena teräsliiketoiminnassa.

Vuonna 2011 etenimme strategisten tavoitteidemme toteuttamissa jonkin verran: kehittyvien markkinoiden osuus liikevaihdosta nousi Itä-Euroopan myynnin kasvaessa, samoin ratkaisuliiketoimintojen ja erikoisterästen suhteelliset osuudet kasvoivat. Loppuvuonna erikoisterästen osuus ei kasvanut alkuvuoden tahtiin, muun muassa Kiinan osuuden tilapäiseksi osoittautuneen pienentymisen takia.

Saamamme uudet tilaukset kasvoivat 15 prosenttia edellisvuodesta, ja vuoden viimeisen neljänneksen tilaukset olivat noin edellisvuoden vastaavan neljänneksen tasolla. Rakentamisen liiketoiminnassa selvimmin kasvussa olivat asuinrakentamisen uudet tilaukset kaikilla markkina-alueilla, erityisen vahvasti Suomessa ja Puolassa. Liike- ja toimitilarakentamisen tilaukset kasvoivat Venäjällä konseptirakentamisessa ja myös tilaukset Suomessa kasvoivat hyvin. Infrastruktuurirakentaminen jatkui hyvällä tasolla. Konepajaliiketoiminnassa varsinkin kaivosteollisuuden laitevalmistuksen ja materiaalinkäsittelylaitteiden tilausvirrat olivat hyviä. Sama kysyntä vaikutti positiivisesti myös teräsliiketoiminnan tilauksiin. Erikoisterästuotteiden myynti kehittyi hyvin uusilla markkina-alueillamme, etenkin Etelä-Afrikassa ja Turkissa.

Teräsliiketoiminnan palvelukeskusten tilausvirta säilyi loppuvuonnakin hyvällä tasolla, tehdastilaukset putosivat kolmannella neljänneksellä ja säilyivät samalla tasolla vuoden viimeisen neljänneksen loppupuolelle asti. Merkkejä hienoisesta paranemisesta nähtiin aivan vuoden lopulla.

Vaikka markkinoilla on edelleen selvää epävarmuutta, jonkin asteista tasaantumista on kuitenkin havaittavissa. Lähtökohtamme vuodelle 2012 ovat kohtuullisen hyvät. Edellytykset ratkaisuliiketoimintojen kannattavuuden paranemiselle varsinkin rakentamisen liiketoiminnassa ovat selvästi vuoden takaista paremmat. Myös konepajaliiketoiminnan edellytykset kannattavuudelle ovat Kiinan yksikköä ja yksittäistä projektia lukuun ottamatta hyvät. Teräsliiketoiminnassa markkinoiden varastotilanne on tasapainossa. Terästuotteiden hinnat ovat tasaantuneet ja osin hieman nousseet. Olemme pitäneet kiinteät kustannuksemme kolme vuotta samoina, vaikka liikevaihtomme on kasvanut vahvasti. Kustannuskilpailukyvyssä ja toiminnan joustavuuden lisäämisessä on kuitenkin edelleen paljon tehtävää. Tavoitteenamme on vahvistaa kassavirtaa myös käyttöpääomatehokkuutta parantamalla. Investoinnit ovat noin 100 miljoonaa euroa eli selvästi alle edellisvuoden ja konsernin vuotuisten poistojen.

Liikevaihdon vuonna 2012 arvioidaan kasvavan noin 5 prosenttia. Vertailukelpoisen liikevoiton arvioidaan paranevan vuoteen 2011 verrattuna.

Rautaruukki Oyj:n tilinpäätöstiedote 2011 löytyy kokonaisuudessaan tämän tiedotteen liitteenä.

Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075
Talous- ja rahoitusjohtaja Markku Honkasalo, puh. 020 592 8840

Rautaruukki järjestää kaksi tiedotustilaisuutta keskiviikkona 1.2.2012 tapahtumatalo Bankissa, Unioninkatu 22, Helsinki (kabinetti 8).
Suomenkielinen lehdistötilaisuus järjestetään alkaen klo 10.00.
Englanninkielinen analyytikkotilaisuus järjestetään alkaen klo 11.00.

Analyytikkotilaisuutta voi seurata suorana webcast-lähetyksenä yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/Sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon:
+44 20 7162 0077 (soitot ulkomailta)
+358 9 2313 9201 (soitot Suomesta)
Tunnus: 910472

Webcast-tallenne on nähtävissä yhtiön internet-sivuilla noin klo 16.00 lähtien. Puhelinkonferenssin nauhoitus on kuunneltavissa 8.2.2012 asti numerossa:
+44 20 7031 4064 (soitot ulkomailta)
+358 9 2314 4681 (soitot Suomesta)
Tunnus: 910472

Vuoden 2011 vuosikertomus ja tilinpäätös kokonaisuudessaan julkaistaan viikolla 8.

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki Tilinpäätöstiedote 2011

Korjaus: Rautaruukki julkaisee tilinpäätöstiedotteen vuodelta 2011 keskiviikkona 1.2.2012 noin klo 9.00 - analyytikkotilaisuuden aika on muuttunut: uusi aika on klo 11

Tue, 24 Jan 2012 11:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 24.1.2012 klo 12.00

Rautaruukki Oyj:n tilinpäätöstiedote vuodelta 2011 julkaistaan keskiviikkona 1.2.2012 noin klo 9.00. Tilinpäätöstiedote on julkistamisen jälkeen nähtävillä myös yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi. Englanninkielisen analyytikkotilaisuuden aikaa on muutettu (korjaus aiempaan pörssitiedotteeseen 23.1.2012). Uusi aika on klo 11. Muut tiedot säilyvät ennallaan.

Tiedotustilaisuudet analyytikoille ja medialle

Rautaruukki järjestää kaksi tiedotustilaisuutta keskiviikkona 1.2.2012 tapahtumatalo Bankissa, Unioninkatu 22, Helsinki (Wall Street -kabinetti 22, käynti pääoven vierestä).

Suomenkielinen lehdistötilaisuus järjestetään klo 10 alkaen.

Englanninkielinen analyytikkotilaisuus järjestetään klo 11 alkaen.
Analyytikkotilaisuutta voi seurata suorana webcast-lähetyksenä yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/Sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon:
+44 20 7162 0077 (soitot ulkomailta)
09 2313 9201 (soitot Suomesta)
Tunnus: 910472

Vuoden 2011 vuosikertomus ja tilinpäätös kokonaisuudessaan julkaistaan viikolla 8.

Lisätietoja:
Tanja Mäkinen, assistentti, sijoittajasuhteet
Puh. 020 592 9170

Haastattelupyynnöt:
Anitta Pirnes, viestintäpäällikkö, ulkoinen viestintä
Puh. 020 593 8603

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki julkaisee tilinpäätöstiedotteen vuodelta 2011 keskiviikkona 1.2.2012 noin klo 9.00

Mon, 23 Jan 2012 09:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 23.1.2012 klo 10.00

Tiedotustilaisuudet analyytikoille ja medialle

Rautaruukki järjestää kaksi tiedotustilaisuutta keskiviikkona 1.2.2012 tapahtumatalo Bankissa, Unioninkatu 22, Helsinki (Wall Street -kabinetti 22, käynti pääoven vierestä).

Suomenkielinen lehdistötilaisuus järjestetään klo 10-11.

Englanninkielinen analyytikkotilaisuus järjestetään klo 12 alkaen.
Analyytikkotilaisuutta voi seurata suorana webcast-lähetyksenä yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/Sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon:
+44 20 7162 0077 (soitot ulkomailta)
09 2313 9201 (soitot Suomesta)
Tunnus: 910472

Vuoden 2011 vuosikertomus ja tilinpäätös kokonaisuudessaan julkaistaan viikolla 8.

Lisätietoja:
Tanja Mäkinen, assistentti, sijoittajasuhteet
Puh. 020 592 9170

Haastattelupyynnöt:
Anitta Pirnes, viestintäpäällikkö, ulkoinen viestintä
Puh. 020 593 8603

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukin Hämeenlinnan tehdas täyttää 40 vuotta

Thu, 19 Jan 2012 14:35:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 19.1.2012 klo 14.30

Ruukin Hämeenlinnan tehtaan avaamisesta tulee tänään kuluneeksi 40 vuotta. Ensimmäinen teräskela valmistui tuotantolinjalta 19.1.1972. Rautaruukki perustettiin ja Raahen tehdas avattiin vuonna 1960. Vuosikymmen myöhemmin uusi Hämeenlinnan tehdas keskittyi tuotannon jatkojalostukseen, kylmävalssaukseen ja putkituotantoon. Tänään tehdas tuottaa erikoistuotteita jatkuvasti laajentuville kansainvälisille markkinoille.

"Hämeenlinnan tehdas suunniteltiin alun perin 200 000 tonnin tuotantoon ja tehtaalla oli alkuvuosina töissä noin 300 henkilöä. Neljässä vuosikymmenessä Hämeenlinnan tehtaasta on kasvanut yksi Ruukin päätoimipaikoista. Hämeenlinnan alueella olemme kunnan jälkeen toiseksi suurin työnantaja ja edustamme Ruukin kaikkia liiketoiminta-alueita eli rakentamista, konepajateollisuutta ja terästeollisuutta", Hämeenlinnan tehtaanjohtaja Jarmo Kastell sanoo.

Nykyisin Hämeenlinnassa jatkojalostetaan Raahessa valssattuja kuumakeloja noin 900 000 tonnia vuodessa. Ruukki keskittyy jatkossa entistä enemmän erikoisterästuotteisiin, joten Hämeenlinnan tehdasta on kehitetty entistä pidemmälle jalostettujen erikoistuotteiden valmistajaksi. Ruukki onkin teräksen jatkojalostajana merkittävä toimija myös kansainvälisesti. Noin puolet Hämeenlinnan tuotannosta lähtee vientiin ulkomaille ja puolet jää jalostettavaksi omille tehtaille tai asiakkaille.

Jarmo Kastellin mukaan ympäristö- ja yritysvastuuasiat painottuvat tehtaan tulevaisuudessa yhä enenevässä määrin.

"Tuotekehityksen ja kilpailukyvyn jatkuvan parantamisen lisäksi avainasioita tehtaan tulevaisuudessa ovat työturvallisuus ja energiatehokkuus. Työturvallisuuden osalta meillä on käynnissä yhdessä henkilöstön kanssa useita hankkeita, joita on käynnistetty viime vuoden työturvallisuuskartoituksen pohjalta. Energiatehokkuuteen vaikutetaan oman tuotannon energiankulutuksen vähentämisen lisäksi sellaisten tuotteiden ja ratkaisujen suunnittelussa, jotka tuovat asiakkaille kustannustehokkuutta ja auttavat hallitsemaan ilmastonmuutosta", Jarmo Kastell kertoo.

Tällä hetkellä Ruukin Hämeenlinnan tehtaalla työskentelee vajaa tuhat henkilöä. 40-vuotisjuhlia juhlitaan kakkukahvein.

Lue lisää Ruukin historiasta.

Lisätietoja: Hämeenlinnan tehtaanjohtaja Jarmo Kastell, puh. 050 3143 487

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Ruukki Constructionin lomautuksia koskevat yt-neuvottelut Ylivieskassa saatiin päätökseen

Mon, 16 Jan 2012 12:35:00 +0200

Lehdistötiedote 16.1.2012 klo 12.00

Ruukki Construction Oy:n marraskuussa aloittamat, koko 100 hengen henkilöstöä koskevat neuvottelut Ylivieskan tehtaan tuotannon ja kustannusten sopeuttamisesta heikentyneestä markkinatilanteeseen on saatu päätökseen.

Yt-neuvotteluiden seurauksena tehtaan henkilöstöä lomautetaan erillisen suunnitelman perusteella, joka määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisäksi selvitetään mahdollisuudet järjestää henkilöstölle lomautusten sijaan työtä Ruukin muilta paikkakunnilta.

Lisätietoja: Aki Viiliäinen, tehdaspäällikkö, Ruukki Construction Oy, Ylivieska, puh. 020 59 30718

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Ruukki Engineeringin toimintojen tehostamiseen liittyvät yt-neuvottelut Kurikassa saatiin päätökseen

Fri, 13 Jan 2012 14:03:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 13.1.2012 klo 14.00

Ruukki Engineering Oy:n joulukuun alussa aloittamat lomautuksia ja irtisanomisia koskevat yhteistoimintaneuvottelut on saatu päätökseen. Yhteistoimintaneuvottelut käytiin toimintojen tehostamiseksi ja tuotannon sopeuttamiseksi heikentyneeseen markkinatilanteeseen.

Neuvottelujen piirissä oli Ruukki Engineering Oy:n henkilöstö Kurikassa, yhteensä 434 henkilöä. Yt-neuvotteluiden seurauksena henkilöstön määrä vähenee 35 henkilöllä, joista 30 työntekijää ja yhteensä 5 toimihenkilöä ja ylempää toimihenkilöä. Merkittävä osa edellä mainituista vähennyksistä toteutetaan eläkejärjestelyin.

Lomautukset toteutetaan erillisen suunnitelman mukaisesti, joka perustuu tilauskantatilanteeseen. Lomautusilmoitukset annetaan aikaisintaan viikolla 4.

Lisätietoja: yksikön johtaja Arto Aro, Ruukki Engineering Oy, Kurikka, puh. 050 314 3544

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Rautaruukin vuosikooste 2011

Fri, 13 Jan 2012 08:30:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 13.1.2012 klo 9.30

Rautaruukki on julkaissut vuosikoosteen vuoden 2011 pörssitiedotteistaan. Alla oleva kooste ja tiedotteet kokonaisuudessaan ovat nähtävillä osoitteessa http://www.ruukki.fi/Uutiset-ja-tapahtumat.

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Vuosikooste Rautaruukki Oyj:n vuoden 2011 pörssitiedotteista

19.1.2011: Rautaruukin vuosikooste 2010

25.1.2011: Rautaruukki julkaisee tilinpäätöstiedotteen vuodelta 2010 torstaina 3.2.2011 noin klo 9.00

31.1.2011: Nimitysvaliokunnan ehdotus Rautaruukin hallituksen kokoonpanoksi ja hallituksen palkkioiksi

3.2.2011: Rautaruukki Oyj: Kannattavuus parani merkittävästi, mutta jäi vielä epätyydyttäväksi. Vuodelle 2011 ennakoidaan 20-25 prosentin liikevaihdon kasvua ja selvää tulosparannusta

3.2.2011: Kutsu Rautaruukki Oyj:n varsinaiseen yhtiökokoukseen 23.3.2011

4.2.2011: Rautaruukki muuttaa juridista yhtiörakennettaan Suomessa vastaamaan liiketoimintarakennetta

7.2.2011: Selvitys Rautaruukki Oyj:n hallinto- ja ohjausjärjestelmästä 2010 julkaistu

21.2.2011: Ruukille yli 10 miljoonan euron teräsrakenteiden valmistus- ja asennussopimus Outokummun Tornion ferrokromi-investointiin

2.3.2011: Rautaruukin vuosikertomus 2010 julkaistu

23.3.2011: Rautaruukki Oyj:n varsinaisen yhtiökokouksen ja hallituksen päätökset

13.4.2011: Rautaruukki julkaisee tammi-maaliskuun osavuosikatsauksen torstaina 21.4.2011 noin klo 9.00

21.4.2011: Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-3/2011: Kysyntä parani kaikilla liiketoiminta-alueilla, kasvun ennakoidaan jatkuvan

27.6.2011: Rautaruukin tulosjulkistukset ja yhtiökokous vuonna 2012

11.7.2011: Rautaruukki julkaisee tammi-kesäkuun osavuosikatsauksen keskiviikkona 20.7.2011 noin klo 9.00

12.7.2011: Ruukille yli 13 miljoonan euron teräsrakenneurakka Kaunisvaaran kaivokselle Ruotsiin

20.7.2011: Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-6/2011: Kysyntä kasvussa - liikevoitto parani selvästi

23.9.2011: Rautaruukille yli 8 miljoonan euron teräsrakenneurakka Stora Enson tehtaaseen Puolassa

30.9.2011: Rautaruukki laajentaa johtoryhmäänsä

4.10.2011: Rautaruukin nimitystoimikunnan kokoonpano

7.10.2011: Rautaruukki tarkentaa koko vuoden 2011 tulosohjeistustaan - teräsliiketoiminnan tehdastoimitukset pudonneet ja kapasiteetin käyttöaste loppuvuonna noin 80 prosenttia

10.10.2011: Rautaruukki julkaisee tammi-syyskuun osavuosikatsauksen keskiviikkona 19.10.2011 noin klo 9.00

19.10.2011: Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-9/2011: Teräsliiketoiminnassa heikko neljännes - ratkaisuliiketoiminnat paransivat kannattavuuttaan

7.12.2011: Ruukin pääomamarkkinapäivä 7.12.2011: Kasvun ajurina kehittyvät markkinat - erikoisteemana energiatehokkuus

20.12.2011: Nimitystoimikunnan ehdotus yhtiökokoukselle Rautaruukin hallituksen kokoonpanoksi ja hallituksen palkkioiksi

Ruukki kasvattaa laserleikkauskapasiteettiaan

Thu, 12 Jan 2012 10:13:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 12.1.2012 klo 11.00

Ruukki hankkii Seinäjoen palvelukeskukseensa toisen viistelaserleikkauslinjan. Uuden linjan käyttöönotolla vastataan esikäsittelypalveluiden kasvaneeseen kysyntään ja parannetaan mahdollisuuksia tarjota asiakkaille kustannustehokkaita ratkaisuja.

Uudella viistelaserleikkauslinjalla voidaan käsitellä 1 - 20 mm paksuisia teräksiä, aina 12 metriä pitkiin kappaleisiin asti. Käsiteltäviksi sopivat niin Ruukin erikoisteräkset kuin standarditeräksetkin.

"Uuden laitehankinnan avulla pystymme vastaamaan yhä kovempiin laatuvaatimuksiin, jota mm. automatisoitu hitsaus valmistettavilta osilta vaatii. Linjan käyttöönoton myötä mahdollisuudet tarjota asiakkaille kustannustehokkaita ja kilpailukykyä parantavia palveluja paranevat. Valmistusketjuja tehostaville esikäsittelypalveluille on paljon kysyntää, joten jatkamme niiden kehittämistä edelleenkin", sanoo Pekka Oja, Ruukki Metalsin Suomen ja Baltian johtaja.

Uusi viistelaserkone on tuotantokäytössä toukokuussa 2012. Koska uusi linja sijoitetaan nykyiseen tuotantotilaan Seinäjoelle ja vastaavan tyyppisen koneen myötä käyttöön liittyvä osaaminen on jo olemassa, kone saadaan asennuksen jälkeen nopeasti täyteen tuotantokäyttöön.

Ruukin Seinäjoen palvelukeskus on Pohjoismaiden suurin teräksen esikäsittelypalveluihin keskittynyt yksikkö, jossa valmistetaan teräsosia ja komponentteja kotimaahan sekä vientiin hyödyntäen laserleikkauksen lisäksi myös poltto-, plasma- ja mekaanista leikkausta. Lisäksi asiakkaillemme tarjotaan särmäys- ja koneistuspalvelua. Ruukin Seinäjoen terästuotteiden esikäsittely-yksikössä työskentelee 180 henkilöä.

Lisätietoja: Pekka Oja, johtaja, Ruukki Metals Suomi ja Baltia, p. 040 50 02260.

Kuvateksti: Ruukin uusi viistelaserleikkauslinja saadaan tuotantokäyttöön toukokuussa.

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Laser cutting

Ruukille merkittävä teräsrakenneurakka Ruotsin Hallsbergin uuteen postiterminaaliin

Wed, 04 Jan 2012 09:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 4.1.2012 klo 10.00

Ruukki on allekirjoittanut noin viiden miljoonan euron sopimuksen Hallsbergin uuden postiterminaalin kokonaistoimituksesta Keski-Ruotsiin. Uusi rakennus on pinta-alaltaan kaikkiaan noin 30 000 m2. Ruukin toimituksen tilaaja on kohteen pääurakoitsija NCC Construction Sverige AB.

Ruukin kokonaistoimitus kattaa rakennuksen teräsrungon, julkisivut sekä kantavat kattorakenteet. Myös rakenteiden suunnittelu ja asennus on Ruukin vastuulla.

Ruotsin Postin tarkoitus on keskittää Keski-Ruotsin postinlajittelu Hallsbergiin ja siirtyä lentokuljetuksista ympäristöystävällisempiin rautatiekuljetuksiin. Hallsbergin sijainti on tältä kannalta ihanteellinen. Rakennus toimii samalla junien lastaus- ja purkuterminaalina.

"Vankka kokemus suurten rakennusten kokonaistoimituksista oli yksi keskeinen tekijä vaikuttamassa Ruukin valintaan yhteistyökumppaniksi", toteaa NCC Construction Sverige AB:n Örebron alueen urakkapäällikkö Krister Lund.

"Asiakkaalle Ruukin toimitus, johon sisältyy runko- ja kuorirakenteiden lisäksi niiden suunnittelu- ja asennusvastuu, tarjoaa kilpailukykyisen kokonaisuuden. Tässä kohteessa on tehty yhteistyötä NCC:n kanssa hankekehitysvaiheesta lähtien", kertoo talonrakentamisen projektiliiketoiminnasta vastaava johtaja Sami Eronen Ruukki Constructionista.

Ruukin asennustyöt työmaalla alkavat tammikuussa 2012 ja kestävät noin puoli vuotta. Rakennus valmistuu suunnitelman mukaan vuoden 2012 aikana.

Runko valmistetaan Ruukin Peräseinäjoen tehtaalla, julkisivuelementit Alajärvellä ja kattoprofiilit Vimpelissä. Lisäksi kauppaan kuuluu rakennuksen ontelolaattojen ja sokkelielementtien toimitus ja asennus.

Lisätietoja:
Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh. 020 59 25173

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Nimitystoimikunnan ehdotus yhtiökokoukselle Rautaruukin hallituksen kokoonpanoksi ja hallituksen palkkioiksi

Tue, 20 Dec 2011 14:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 20.12.2011 klo 15.00

Rautaruukin osakkeenomistajien nimittämä nimitystoimikunta ehdottaa 14.3.2012 kokoontuvalle varsinaiselle yhtiökokoukselle hallituksen jäsenten lukumäärän säilyttämistä seitsemänä. Nimitystoimikunta ehdottaa Pertti Korhosen, Liisa Leinon, Matti Lievosen, Hannu Ryöppösen ja Jaana Tuomisen uudelleen valintaa. Uusina jäseninä hallitukseen ehdotetaan Kim Grania ja Saila Miettinen-Lähdettä. Nimitystoimikunta ehdottaa, että puheenjohtajaksi valittaisiin Kim Gran ja varapuheenjohtajaksi Hannu Ryöppönen. Hallituksen palkkioiden ehdotetaan säilyvän ennallaan.

Rautaruukin osakkeenomistajien nimittämä nimitystoimikunta ehdottaa 14.3.2012 kokoontuvalle varsinaiselle yhtiökokoukselle, että hallituksen jäsenten lukumäärä olisi edelleen seitsemän.

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen nykyiset jäsenet toimitusjohtaja Pertti Korhonen, hallituksen puheenjohtaja Liisa Leino, toimitusjohtaja Matti Lievonen, ekonomi Hannu Ryöppönen ja konsernijohtaja Jaana Tuominen valitaan uudelleen seuraavalle vuoden 2012 varsinaisesta yhtiökokouksesta vuoden 2013 varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka kestävälle toimikaudelle. Lisätietoja hallituksen jäsenistä internet-sivuilla www.ruukki.fi > Sijoittajat > Hallinnointi > Hallitus.

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallitukseen valittaisiin uusina jäseninä vuorineuvos Kim Gran ja rahoitus- ja talousjohtaja Saila Miettinen-Lähde. Lisätietoja ehdokkaista oheisissa liitteissä sekä internet-sivuilla www.ruukki.fi > Sijoittajat > Hallinnointi > Yhtiökokous 2012

Nimitystoimikunta ehdottaa edelleen, että hallituksen puheenjohtajaksi valittaisiin Kim Gran ja varapuheenjohtajaksi Hannu Ryöppönen. Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa tehtäviin.

Lisäksi toimikunta ehdottaa hallituksen vuosipalkkioiksi:
hallituksen puheenjohtaja 72 000 (2011: 72 000) euroa
hallituksen varapuheenjohtaja 44 000 (44 000) euroa
hallituksen jäsenet 34 000 (34 000) euroa

Lisäksi hallituksen jäsenille maksettaisiin kokouspalkkiona 600 euroa kokoukselta, mukaan lukien hallituksen valiokuntien kokoukset. Nimitystoimikunta ehdottaa, että vuosipalkkiosta 40 prosenttia maksetaan markkinoilta hankittavina Rautaruukki Oyj:n osakkeina. Osakkeet hankitaan kahden viikon kuluessa siitä, kun osavuosikatsaus ajalta 1.1.-31.3.2012 on julkistettu.

Yhtiökokous päättää ehdotuksen mukaan osakkeiden hankkimisesta suoraan hallituksen jäsenten lukuun, mikä on sovellettavien sisäpiiritietoa koskevien säännösten mukaan hyväksyttävä tapa hallituksen jäsenille hankkia Rautaruukki Oyj:n osakkeita. Toimikunta katsoo hallituksen jäsenten pitkäjänteisen ja kasvavan osakeomistuksen palvelevan kaikkien osakkeenomistajien etua.

Yllämainitut ehdotukset sisällytetään yhtiökokouskutsuun.

Nimitystoimikunnan puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Kari Järvinen (Solidium Oy) ja jäseninä varatoimitusjohtaja Timo Ritakallio, (Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen) ja varatoimitusjohtaja Risto Murto (Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma). Rautaruukin hallituksen puheenjohtaja Reino Hanhinen toimi nimitystoimikunnan asiantuntijajäsenenä.

Lisätietoja:
Kari Järvinen, toimitusjohtaja, Solidium Oy, puh. 010 830 8905
Reino Hanhinen, Rautaruukin hallituksen puheenjohtaja, puh. 020 59 29300

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ylivieskan tehdas sai CE-merkintaoikeuden runko- ja siltarakenteille

Wed, 14 Dec 2011 00:00:00 +0200

Ylivieskan tehdas sai CE-merkintäoikeuden kaikille valmistamilleen runko- ja siltarakenteille 15.11 alkaen. Ylivieskan tehdas on ensimmäinen konepaja Suomessa, joka on saanut käyttöönsä CE-merkintä oikeuden vaativille EXC3- ja EXC4-luokan teräsrakenteille. EXC3- ja EXC4-luokan teräsrakenteita käytetään väsytyskuormitetuissa rakenteissa kuten esimerkiksi tuulivoimatorneissa, nosturiratapalkeissa ja silloissa.

Merkintä on osoitus siitä, että Ylivieskan tehtaalla valmistetut teräsrakennetuotteet vastaavat EU:n laatu- ja turvallisuusvaatimuksia. ”Tämä kuvaa sitä, että meillä on laatujärjestelmä kunnossa, kun olemme tällaisen sertifioinnin saaneet”, tehdaspäällikkö Aki Viiliäinen kiittelee.

Ylivieskan tehdas kuuluu kansainvälisestikin etujoukkoihin, sillä CE-merkintä tulee pakolliseksi useissa Euroopan maissa vasta ensi heinäkuusta lähtien. Tämän jälkeen merkintä on ainoa virallisesti hyväksytty tapa osoittaa kantavien metallirakenteiden vaatimustenmukaisuus. ”Merkintä on meille kilpailuetu, koska pystymme osoittamaan, että tuotteemme on jo nyt sertifioitu. Asiakkaat kyselevät merkinnän perään ja kaikilla kilpailijoillamme merkintää ei vielä ole”, Viiliäinen kertoo.

CE-merkintäoikeus myönnettiin Ylivieskan tehtaalle 15.11. sen jälkeen, kun ulkopuolinen taho suoritti tehtaalla laadunvalvontajärjestelmän tarkastuksen. Monet merkintäoikeuden saamiseen vaadittavista seikoista oli toteutettu Ylivieskassa jo aikaisempien tuotesertifiointien yhteydessä.

Ruukki energiapaneelien avulla selvä nousu rakennusten energialuokkaan

Tue, 13 Dec 2011 09:30:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 13.12.2011 klo 10.30

Keväällä lanseeratut Ruukki energiapaneelit mahdollistavat rakennusten energialuokan selvän noston. Ruukki energiapaneeleja on tilattu mm. Cargotecin teknologiakeskukseen Tampereen Hervannassa, Paccorin pakkaustehtaaseen Hämeenlinnassa, Flyway Cargo -logistiikkarakennukseeen Vantaalla ja DB Schenkerin logistiikkakeskukseen Nurmijärvellä. Yhteensä paneeleita on kesän ja syksyn aikana tilattu jo yli 100 000 m2.

Ruukki energiapaneelien suosiota on kasvattanut tieto rakennusten hiilijalanjäljen selvästä pienenemisestä. Lisäksi vuotuiset jopa 30 % säästöt energiakustannuksissa kannustavat energiapaneelien valitsemiseen.

Ilmatiiveytensä ansiosta energiapaneelijärjestelmä vähentää merkittävästi rakennuksen lämmitys- ja jäähdytystarvetta sekä hiilidioksidipäästöjä. Esimerkiksi Etelä-Suomessa 10 000 m2 yksikerroksinen logistiikkakeskus tuottaa 2 800 t vähemmän hiilidioksidipäästöjä 10 vuodessa, jos siinä käytetään Ruukin energiapaneeleja. Saman verran päästöjä syntyy, jos 280 autolla ajetaan 40 000 km eli kerran maapallon ympäri.

Flyway Cargo -logistiikka- ja varastokeskus nousee Helsinki-Vantaan lentokentän naapuriin. Keskuksen rakennuttaa Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen. Syksyllä 2012 valmistuvaan keskukseen tulee noin 7 000 m2 Ruukki energiapaneeleja. Julkisivu-urakoitsijana toimii Oulun Pelti ja Eristys Oy, joka on samalla Ruukin sertifioima asennusliike. "Kiinteistösijoituskohteet ovat pitkäaikaisia, ja siksi meitä kiinnostaa energiatehokkuus, kestävän kehityksen periaatteiden mukainen rakentaminen ja tuoteosien kestävyys." toteaa rakennuttajapäällikkö Niina Rajakoski Ilmariselta.

Cargotecin teknologia- ja osaamiskeskuksen urakoitsija on NCC Rakennus Oy. Viisikerroksinen toimistorakennus ja siihen liittyvä pajarakennus valmistuvat joulukuussa 2012. Energiapaneeleja pajarakennukseen tulee noin 5 000 m2.

Pakkaustenvalmistaja Paccor Finland Oy:n uusi tuotantolaitos valmistuu Hämeenlinnan Moreenin teollisuusalueelle syksyllä 2012. Urakoitsijana on Lemminkäinen ja kohteen tilaajana kiinteistöyhtiö Morpac Oy. Energiapaneeleja toimitetaan kaikkiaan noin 8 000 m2.

Logistiikkapalveluja tarjoavan DB Schenkerin uusi logistiikkakeskus Nurmijärvellä saa myös noin 7 000 m2 energiapaneeleja. Urakan toteuttaa projektinjohtopalvelumallilla Rakennuttajatoimisto HTJ Oy. Keskus otetaan käyttöön loppuvuonna 2012. "Logistiikkakeskuksemme sertifioidaan BREEAM-ympäristöluokituksen mukaan ja tähtäämme siinä A-energialuokkaan. Yhtenä keinona tähän tavoitteeseen pääsemiseksi valitsimme Ruukin energiapaneelit niiden antaman ilmatiiveyden vuoksi. Energiapaneelien vaatima lisäinvestointi on laskelmiemme mukaan kuoletettu etuun nähden riittävän lyhyessä ajassa." toteaa Suomen DB Schenker -yhtiöiden kiinteistöjohtaja Marco Furu.

Ruukki energiapaneelit valmistetaan Ruukin Alajärven tehtaalla.

Ruukin energiapaneelit ovat rakennuksen ulkoseiniin tarkoitettuja esivalmistettuja elementtejä, jotka tekevät ulkoseinärakenteista erittäin ilmatiiviit. Ilmatiiveytensä ansiosta energiapaneelijärjestelmä vähentää merkittävästi rakennuksen lämmitys- ja jäähdytystarvetta sekä hiilidioksidipäästöjä. Energiapaneelit sopivat erinomaisesti muun muassa kauppa-, teollisuus- ja logistiikkarakennuksiin. Ruukki on ensimmäinen valmistaja maailmassa, joka takaa ulkoseinäpaneeleilleen tarkan tiiveystason. Ilmatiiveystason voi valita kolmesta eri luokasta rakennuksen käyttötarkoituksen mukaan. Palamattoman mineraalivillaytimen ansiosta paneelit ovat myös erittäin paloturvallisia.

Tiedote 30.3.2011: Energiakustannukset kuriin Ruukin uusilla energiapaneeleilla

Lisätietoja: Jouni Metsämäki, johtaja, rakentamisen komponentit, puh. 020 59 29114

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Ruukin pääomamarkkinapäivä 7.12.2011: Kasvun ajurina kehittyvät markkinat - erikoisteemana energiatehokkuus

Wed, 07 Dec 2011 13:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 7.12.2011 klo 14.00

Rautaruukin johto vahvistaa tänään Lontoossa pidettävässä pääomamarkkinapäivässä yhtiön voimassa olevat strategiset linjaukset. Vahvimman kasvun odotetaan tulevan Venäjältä ja muilta kehittyviltä markkinoilta. Ruukille keskeistä on edelleen erikoistuminen. Pohjoismaissa tavoitteena on vahvistaa markkina-asemia. Vuoden 2011 tulosohjaus säilyy ennallaan.

"Euroopan alueen velkakriisi on lisännyt epävarmuutta rahoitusmarkkinoilla ja heikentänyt yleistä luottamusta talouteen. Ruukin päämarkkina-alueilla Pohjoismaissa, itäisessä Keski-Euroopassa ja Venäjällä markkinoiden kasvuennusteet ovat kuitenkin edelleen suhteellisesti positiivisempia kuin muualla Euroopassa. Toiminnan tehostaminen, käyttöpääoman vapauttaminen ja siten kassavirran parantaminen ovat keskeisiä tavoitteitamme loppuvuonna. Kustannusrakenteemme on jo tehtyjen tehostamistoimenpiteiden jälkeen huomattavasti kevyempi kuin ennen edellistä talouskriisiä vuosina 2008-2009.

Rakentamisen liiketoiminnassa moderni valmistus- ja myyntiverkosto itäisessä Keski-Euroopassa sekä vahva jalansija Venäjän teräsrakentamisen markkinoilla ovat hyvä pohja tulevaisuuden kasvulle.

Konepajaliiketoiminnassa painotamme tuotteita, joissa voimme hyödyntää aiempaa vahvemmin omaa suunnittelu- ja materiaaliosaamistamme. Konepajaliiketoimintamme valmistuskapasiteetista jo yli puolet on kehittyvillä markkinoilla.

Teräsliiketoiminnassamme erikoisterästuotteiden osuuden kasvattamisen vaatimat investoinnit teknologiaan ja tuotantokapasiteettiin on tehty, ja teräspalvelukeskustemme vahva markkina-asema Pohjoismaissa on erityisen tärkeää vallitsevassa markkinatilanteessa.

Vahvistamme yhtiön voimassaolevat strategiset tavoitteet. Strategisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää orgaanisen kasvun lisäksi yritysostoja ", sanoo toimitusjohtaja Sakari Tamminen.

Strategiset tavoitteet ennallaan

Ruukki julkisti lokakuussa 2010 lähivuosien strategiset tavoitteensa, joiden mukaisesti
- kehittyvien markkinoiden osuutta kasvatetaan 50 prosenttiin konsernin liikevaihdosta (1-9/2011 27 %)
- ratkaisuliiketoimintojen eli rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan osuutta kasvatetaan 60 prosenttiin konsernin liikevaihdosta (1-9/2011 35 %)
- erikoisterästuotteiden osuutta kasvatetaan 60 prosenttiin yhtiön teräsliiketoiminnan liikevaihdosta (1-9/2011 33 %)
- markkina-asemia vahvistetaan kaikissa ydinliiketoiminnoissa

Pääomamarkkinapäivän erikoisteemana energiatehokkuus

Ruukin tavoitteena on kehittää asiakkaillemme entistä energiatehokkaampia tuotteita ja ratkaisuja. Asiakkaidemme kiinnostus vähemmän päästöjä aiheuttavaan ja energiatehokkaaseen teknologiaan näkyy Ruukin liiketoiminnassa erityisesti rakentamisessa sekä nosto- ja kuljetusvälineteollisuudessa. Asiakkaalle tämä merkitsee kevyitä rakenteita, energiakustannusten pienenemistä ja päästöjen vähenemistä.

Tulosohjaus säilyy ennallaan

Ruukki pitää tulosohjauksensa ennallaan. Liikevaihdon vuonna 2011 arvioidaan kasvavan 15-20 prosenttia edellisvuodesta. Kannattavuuden arvioidaan paranevan vuoteen 2010 verrattuna.

Pääomamarkkinapäivän aineisto

Pääomamarkkinapäivän englanninkielinen esitysmateriaali on saatavilla 7.12.2011 noin klo 14.00 osoitteessa www.ruukki.fi/sijoittajat. Samassa osoitteessa voi seurata pääomamarkkinapäivän ohjelmaa suorana webcast-lähetyksenä klo 15.00 alkaen.

Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075
Talous- ja rahoitusjohtaja Markku Honkasalo, puh. 020 592 8840

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:

NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukki aloittaa lomautuksia ja irtisanomisia koskevat yt-neuvottelut Kurikassa

Fri, 02 Dec 2011 09:33:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 2.12.2011 klo 9.30

Ruukki Engineering Oy aloittaa yhteistoimintaneuvottelut mahdollisista lomautuksista ja irtisanomisista Kurikan tehtaillaan 2.12.2011. toimintojen tehostamiseksi ja tuotannon sopeuttamiseksi heikentyneeseen markkinatilanteeseen.

Neuvottelujen piirissä on Ruukki Engineering Oy:n henkilöstö Kurikassa, yhteensä 434 henkilöä. Vähennystarpeen arvioidaan koskevan enintään 30 työntekijän sekä yhteensä enintään 10 toimihenkilön ja ylemmän toimihenkilön tehtäviä. Lomautusten tarve ja laajuus määritellään neuvottelujen aikana.

Lisätietoja: yksikön johtaja Arto Aro, Ruukki Engineering Oy, Kurikka, puh. 050 314 3544

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Ruukin Raahen tehtaan sintraamo suljetaan

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0200

Lehdistötiedote 2.12.2011 klo 14.00

- Tehtaan rautatuotanto valmistautuu raaka-ainepohjan muutokseen.
- Päästöt vähenevät merkittävästi.

Ruukin Raahen tehdas valmistautuu sulkemaan sintraamonsa viikolla 49. Pysäytys liittyy tehtaan raaka-ainepohjan muuttumiseen: Vuoden vaihteen jälkeen raudanvalmistuksen raaka-aineena aletaan käyttää pellettejä rautarikasteen asemesta, jolloin sintrausprosessia ei enää tarvita.

Nyt suljettava sintraamo on ollut tuotannossa tehtaan alkuajoista lähtien, aina vuodesta 1964. Laitoksen pysäyttämisellä ei ole välittömiä vaikutuksia henkilöstölle. Henkilöstöä siirtyy pääasiassa eläkkeelle sekä työtehtäviin ensi vuonna käynnistyvälle briketöintilaitokselle.

Hajapölyn poistoa tehostetaan

Sintraamon sulkeminen vähentää merkittävästi tehtaan päästöjä. Tämän lisäksi Ruukki lisää Raahen tehtaan terässulaton hajapölyjen poistokapasiteettia vuoden 2013 loppuun mennessä. Terässulaton osalta hajapölyn talteenottoa lisätään kaikkiaan noin 40 prosentilla.

Hankkeeseen kuuluvat sekä pölynpoistoon että suodattamiseen liittyvien ratkaisujen rakentaminen. Lisäksi laitteisto tulee erottelemaan kierrätettävät pölyt ja tuottaa siten vuosittain merkittävän määrän uutta kierrätysmateriaalia.

Satsaus vähentää pölyhiukkasten laskeumia erityisesti tehtaan lähialueilla. Laitteiston rakentaminen aloitetaan kesällä 2012 ja hanke valmistuu vuoden 2013 loppuun mennessä. Investoinnin arvo on noin 30 miljoonaa euroa ja se on osa Ruukin tulevien vuosien investointiohjelmaa.

Lisätietoja:
Kari Ojala, tehtaanjohtaja, Ruukin Raahen tehdas, puh. 040 844 3000

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Rautaruukki aloittaa lomautuksia koskevat yt-neuvottelut Ylivieskassa

Tue, 29 Nov 2011 14:58:00 +0200

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 29.11.2011 klo 15.00

Ruukki Construction Oy aloittaa neuvottelut Ylivieskan tehtaan tuotannon ja kustannusten sopeuttamisesta heikentyneestä markkinatilanteesta johtuen. Sopeutukseen liittyen Ylivieskan tehtaalla aloitetaan mahdollisia lomautuksia koskevat yt-neuvottelut, jotka koskevat koko tuotannon henkilöstöä eli noin 100 henkilöä. Mahdollisten lomautusten tarkempi ajankohta ja kesto määritellään neuvottelujen aikana.

Lisätietoja: Aki Viiliäinen, tehdaspäällikkö, Ruukki Construction Oy, Ylivieska, puh. 020 59 30718

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Teatteri-ja konserttitalo Kilden valittiin vuoden 2011 teräsrakenteeksi

Wed, 23 Nov 2011 09:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj lehdistötiedote 23.11.2011 klo 10.00

Teatteri- ja konserttitalo Kilden on voittanut vuoden 2011 teräsrakennepalkinnon. Ruukki vastasi Kristiansandiin Norjaan rakennetun konserttitalon teräsrakenteiden detaljisuunnittelusta, valmistuksesta ja asennuksesta. Suomen Teräsrakenneyhdistys palkitsee vuosittain parhaan teräsrakennekohteen. Palkinto jaettiin eilen Teräsrakennepäivässä Helsingissä.

Kildenin rakentamisessa on yhdistetty innovatiivisesti eri materiaaleja: terästä, puuta ja kiveä. Merenpuoleisen julkisivun yläosa on aaltokuvioinen, mikä jatkuu myös rakennuksen sisäkatossa. Yläosaa kannattelee neljä taivutettua teräspilaria, jotka ovat 25 metrin etäisyydellä toisistaan. Julkisivu on vuorattu paikallisella tammella.

"Teräsrakenteiden suunnittelussa ja valmistuksessa huomioitiin eri materiaaleista tehtyjen rakenteiden yhteensopivuus. Vaativat rakenneratkaisut edellyttävät erityistä mittatarkkuutta ja niiden liitokset toteutettiin esivalmistetuin pulttiliitoksin. Lisähaasteena projektissa oli aaltomaisen julkisivun kannatuksen suunnittelu ja toteutus", toteaa Sami Eronen, Ruukin talonrakentamisen projektiliiketoiminnasta vastaava johtaja.

Kildenin rakennusprojektissa käytettiin työvälineenä rakennuksen tietomallia (BIM = building information model), johon päivitettiin reaaliajassa eri osapuolten tiedot. Ruukki tuotti tiedot mm. valmistuksesta ja kuljetuksesta. Työnjohtaja päivitti työmaalla tilanteen rakennustyön etenemisestä. Tietomallilla rakenteet ja niiden liitokset voitiin esittää työmaalla kolmiulotteisina, mikä nopeutti töiden etenemistä.

Ruukin toimitukset aloitettiin lokakuussa 2009 ja ne saatiin päätökseen maaliskuussa 2010. Teräsrakenteet valmistettiin Ruukin Peräseinäjoen tehtaalla. Ruukilla on kokemusta näyttävien kulttuurirakennusten toteuttamisesta Norjassa. Kildenin pääurakoitsija AF Gruppenin kanssa Ruukki toteutti Oslon oopperatalon. Ruukki oli mukana toteuttamassa myös Stavangerin konserttitaloa.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Ruukki vahvistaa erikoisterästen myyntiverkostoaan avaamalla konttorin Intiaan

Fri, 18 Nov 2011 11:00:00 +0200

Rautaruukki Oyj lehdistötiedote 18.11.2011 klo 12.00

Ruukki avaa myyntikonttorin Mumbaihin, Intiaan. Vuoden lopussa avattava konttori tukee Ruukin strategista tavoitetta kasvattaa erikoisterästen osuutta liikevaihdostaan.

"Erikoisterästen käyttö kehittyvillä markkinoilla kasvaa voimakkaasti tällä hetkellä. On tärkeää olla läsnä markkinoilla ja lähellä asiakkaitamme, jolloin pystymme palvelemaan heitä entistä paremmin ja nopeammin", sanoo Ruukki Metalsin erikoisterästen myynnistä vastaava johtaja Thomas Hörnfeldt.

Intiassa Ruukki keskittyy erikoislujien Ruukki Optim ja kulutusta kestävien Ruukki Raex -erikoisterästen myyntiin kuljetus- ja kaivosteollisuuden sekä rakentamisen koneiden ja laitteiden valmistajille. Erikoisteräkset mahdollistavat kevyemmät rakenteet, jotka säästävät energiaa ja vähentävät päästöjä. Kulutuskestävyyttä vaativien tuotteiden elinkaari pitenee.

Vahvistaakseen erikoisterästen myyntiä kehittyvillä markkinoilla Ruukki avasi syyskuussa myyntikonttorin myös Pekingiin Kiinaan. Ruukki on toiminut Kiinassa vuodesta 2005 ja ensimmäinen myyntikonttori avattiin Shanghaihin vuonna 2009.

Lisätietoja: Thomas Hörnfeldt, johtaja, erikoisteräkset, Ruukki Metals, +46 70 98 33414

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Inline: Maailman suurin biomassaa polttava kattilalaitos valmistuu ennätysvauhtia

Thu, 10 Nov 2011 12:57:00 +0200

Puolalaisen GDF Suez -energiakonsernin voimalassa Polaniecissa rakennetaan ennätysvauhtia maailman suurinta biomassaa polttavaa kattilalaitosta. Ruukki valikoitui kumppaniksi urakkaan tiukan seulan läpi.

Foster Wheeler Energia Polskan työmaapäällikkö Leszek Prokopiak ja Ruukki Polskan projektijohtaja Bartek Komodzinski tekevät tarkastuskierrosta päivän töiden etenemisestä. He kurkistavat alas noin 20-kerroksisen talon kattoa vastaavasta korkeudesta: kookkaista teräspalkeista riippuu punainen lieriö, joka on saamassa lopullisen muotonsa, kun valtavia metalliosia hitsataan yhteen. Tässä kootaan maailman suurinta biomassaa polttavaa kiertopetikattilaa. Kattilalaitoksesta tulee jo toiminnassa olevan GDF Suez Energia Polskan hiilivoimalan uusi, vihreää energiaa tuottava yksikkö.

Foster Wheelerin kattila näyttää jättiläismäiseltä sydämeltä, jota Ruukin valmistamat teräsrakenteet suojaavat rintakehän tavoin. Suurimmat kattilaa kannattavat palkit rakennuksen huipulla painavat 75 tonnia kukin, mikä on herättänyt rakentajissa kunnioitusta.

”Palkkien nostaminen erikoisnosturilla tänne ylös liki 70 metriin oli ilmiömäinen, työläs ja vaarallinen tapahtuma,” Bartek Komodzinski kuvailee. Onneksi tuuli pysyi kurissa. Sääolot vaikuttavat merkittävästi työvauhtiin. Kun tuuli yltyy navakaksi, nosturien virta katkeaa turvallisuusjärjestelmän ansiosta automaattisesti.

Erikoistiukka aikataulu

Tuleva voimalayksikkö on poikkeuksellisen tiukka myös rakennusaikataulun vuoksi, Leszek Prokopiak kertoo. Foster Wheeler lupasi täyttää asiakkaan toiveen, että kattilalaitos on sähköntuotannossa vuoden 2012 loppuun mennessä. ”Töihin kuluisi normaalisti 36 kuukautta, nyt toimitusaika sovittiin neljä kuukautta lyhyemmäksi. Alussa aikataulua piti jopa kuroa kiinni kesällä 2010 Puolassa velloneiden ennätystulvien ja vieressä virtaavan Veikselin pinnan hälyttävän kohoamisen johdosta.

Foster Wheeler sopi Ruukin kanssa erityisjärjestelyistä ajan säästämiseksi. Suomesta tuotuja kattilan osia alettiin liittää toisiinsa ”nurinperin” ylhäältä alas kattoon jätettyjen väliaikaisten asennusaukkojen kautta samalla, kun Ruukin väki hitsasi ja ruuvasi paikoilleen yhtiön tehtailla Puolan Obornikissa valmistettuja teräsrakenteita. Yleensä kattila asennetaan alhaalta ylös ja vasta silloin, kun runko seisoo valmiina, Prokopiak kertoo. Kovassa paineessa saumattoman yhteistyön ja täsmällisyyden arvo korostuu. Bartosz Komodzinski luonnehtii rakennuksen mittoja ja kiireistä aikataulua Ruukin näkökulmasta ”tulikasteeksi”.

Tarkkaan valitut kumppanit

Ruukki seuloutui voimalaurakkaan mukaan perusteellisen läpivalaisun jälkeen. Foster Wheelerin kumppaneiksi haluavat yritykset eri puolilta maailmaa käyvät läpi tiukan tarkastuksen, jossa tutkitaan muun muassa työn ja tuotteiden laatu ja taloudellinen tila. Ruukki oli tehnyt itseään aiemmin tutuksi muiden voimalaprojektien yhteydessä toimittamalla esimerkiksi teräspaneeleita Foster Wheelerin alihankkijoille.

”Nämä toimitukset vaikuttivat osaltaan meidät siitä, että tuote on toteutettu hyvin ja vastaa niitä korkeita laatuvaatimuksia, joita toimeksiantajamme puolestaan edellyttävät meiltä”, Leszek Prokopiak summaa.
Voimalarakentamisessa noudatetaan tarkkoja sääntöjä, suunnitelmia ja piirustuksia eikä niistä poiketa. Keskinäistä luottamusta kuvaa sekin, että Ruukille on uskottu töiden edetessä vastuu myös kattilalaitokseen liittyvistä pienemmistä urakoista.

Kiireestä huolimatta Leszek Prokopiak paljastaa suhtautuvansa innovatiivisuutta vaativan jättiläislaitoksen synnyttämiseen tunteella. ”Tunteet jylläävät, kun ollaan luomassa näin harvinaista kohdetta”, hän hymyilee.

Teksti Pilvikki Kause
Kuvat Agnieszka Piotrowska

Inline: Ilmatiivis halli

Thu, 10 Nov 2011 12:51:00 +0200

Etelä-Norjassa sijaitsevan uuden asuinalueen Sole Skogin urheiluhalli on erittäin tiivis ja siten energiatehokas rakennus. Rakennuksessa on ensimmäistä kertaa käytetty Ruukin ilmatiiveyslupauksen lunastavia energiapaneeleita. Palamattoman mineraalivillaytimen ansiosta paneelit ovat myös erittäin paloturvallisia.

Uljas urheiluhalli kerää kiinnostuneita katseita pienehkössä Oslon kehyskunnassa Vestbyssä. Uusi halli on yksitärkeistä kasvuhankkeista, jolla houkutellaan urheilusta
ja ulkoilusta kiinnostuneita lapsiperheitä Sole Skogin asuinalueelle. Kunta investoi uuteen halliin noin 130 miljoonaa Norjan kruunua, mikä vastaa noin 16,8 miljoonaa euroa.

”Suurimpia haasteita olivat tiukka suunnittelu- ja rakennusaikataulu
ja erityisesti kovat energiatekniset vaatimukset”, kertoo hallin pääurakoitsijan Bermingrudin projektipäällikkö Helge Lund-Roland.

Bermingrud ja rakenteista vastaava aliurakoitsija Metacon asettivat riman korkealle: hallin on täytettävä hyvin tiukat energiatehokkuusvaatimukset. Suunnitteluvaiheessa
arvioitiin eri sandwich-paneeleja, ja valituksi tulivat Ruukin energiapaneelit.

Ulkopaneeleille tarkka ilmetiiveystaso – ensimmäisenä maailmassa

Energiapaneelin erittäin tiiviit, erikoistiivisteillä varustetut liitokset antavat rakenteelle hyvän lämpöeristyksen. Ruukki on maailmanlaajuisesti ensimmäinen valmistaja, joka takaa ulkoseinäpaneeleilleen tarkan tiiveystason. Energiapaneelien etuna on erityisesti se, että oikein asennettuina ne takaavat rakennukselle erittäin hyvän tiiveyden ja siten alhaisen energiankulutuksen – sekä kukkaro että luonto kiittävät.

Paneelien asennustekniikka on energiatehokkuusvaatimusten kannalta erittäin tärkeä tekijä. Tärkeintä on katon ja seinän liitoksen täydellinen tiiveys. Tiiveyden takaamiseksi Ruukki kouluttaa Metaconin henkilöstöä paikan päällä.

”Sekä ympäristön että talouden kannalta on nykyään tärkeää täyttää tiukat energiatehokkuusvaatimukset. Vaatimuksemme olivat ankarat, ja olemme erittäin iloisia, kun saamme nyt energiaa säästävän rakennuksen, joka jopa ylittää tehokkuusvaatimuksemme”, sanoo Vestbyn kunnan projektikoordinaattori Irene Brevad.

Palamattoman mineraalivillaytimen ansiosta paneelit ovat myös erittäin paloturvallisia.

Lue lisää Ruukin energiapaneeleista

Inline: Aurinkoenergiaa pilvisäälläkin

Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0200

Ruukki Liberta Solar -aurinkopaneelit vauhdittavat energian tuotantoa myös pilvisäällä Salon yritys- ja vapaa-ajan keskuksessa. Design Palette -tuoteperheen uusimman tulokkaan avulla keskuksen teräspintainen julkisivuverhoilu on esteettinen ja samalla hyödyllinen.

Salon kaupungin keskustassa aurinkosähkö ja maalämpö lyövät kättä Saloran – radioita, televisioita ja muita elektroniikkalaitteita valmistaneen yrityksen – entisellä pääkonttorilla. Astrum-keskuksessa kahdenkymmenen Ruukki Liberta Solar -aurinkopaneelin tuottama aurinkosähkö pyörittää pumppua, joka kierrättää kaivossa maalämmön ja -viileän keruuliuosta toimistorakennuksen tuloilman esilämmittämiseen ja -viilentämiseen. Järjestelmä muuttaa auringon säteilyn
suoraan sähköksi ja se pystyy hyödyntämään auringonsäteitä myös pilvisellä säällä ja sumussa.

Pumpun vuodessa tarvitsemaan sähköön riittäisi kymmenenkin Ruukin aurinkopaneelia, mutta järjestelmän käyttämän vaihtosuuntaajan takia paneeleita on tuplamäärä. Samalla paneeleilla varaudutaan jo seuraavaan energiansäästötoimenpiteeseen, joka liittyy aurinkosähköllä toimivaan poistoilman lämmön talteenottoon.

”Uusiutuvan energian käyttö on sosiaalinen teko. Ihmisille tulee siitä hyvä mieli”, kiinteistönomistaja Lasse Jokinen sanoo, mutta huokaa perään, että energian säästäminen on iso haaste kaikille.

Aurinkosähkön hyödyntää parhaiten ilmanvaihto

Tältä seudulta kotoisin oleva Jokinen halusi palauttaa tyhjillään olleen tehdaskiinteistön arvoiseensa käyttöön ja osti sen toissakeväänä. Kortteli sisältää 35.000 kerrosneliötä. Jokinen on peruskorjannut kiinteistön yritystoiminnan ja paikkakuntalaisten vapaa-ajan käyttöön. Tiloissa sijaitsevat muun muassa teatteri, urheilu-, messu- ja viihdekeskus, oppilaitos ja kaupungin näyttelytila. Automuseokin on suunnitteilla. Investoinnin arvo on reippaasti yli 10 miljoonaa euroa.

Astrum-keskuksessa on käytetty ennenkin Ruukin tuotteita, jotka ovat kestäneet hyvin aikaa. Urheilukeskuksena toimivaan siipeen asennettiin uutena julkisivuna ja lisälämmöneristeenä Ruukin sandwich-paneelit. Massiivisen rakennuksen sinistä teräsverhousta elävöitettiin punaisilla ja tummanharmailla Liberta- kaseteilla. Lähes mustat Ruukki Liberta Solar -aurinkopaneelit istuivat hyvin julkisivun koristeluun, ja ne asennettiin urheilukeskuksen lounaan puoleisen seinän ylänurkkaan.

”Tahtotila tuli asiakkaalta, mutta idea ja käytännön sovellus Ruukilta ja sen yhteistyökumppaneilta”, kertoo sovellusasiantuntija Harri Eerola Ruukilta uusiutuvan energian tuotannosta kiinteistössä.

”Lähdimme hakemaan aurinkoenergialle parasta hyötysuhdetta, joka löytyi ilmanvaihdosta. Aurinkosähköllä toimivalla 180 watin pumpulla on saatu maasta parhaimmillaan 26 kilowattia jäähdytysenergiaa. Tuloilman esilämmityksessä päästään talvella todennäköisesti sitäkin suurempaan hyötysuhteeseen, mutta talvituotantoa ei ole vielä mitattu”, LVI-suunnittelija Kari Koivumäki
kertoo.

Aurinkopaneeleilla tyylikäs julkisivu

”Se, että kennot toimivat samanaikaisesti erittäin korkealuokkaisena julkisivuverhouksena, muuttaa investoinnin huomattavasti edullisemmaksi kuin erilliset kennot tukirakenteineen.”

Aurinkosähköä tuottavat Liberta Solar -paneelit ovat Ruukki Design Palette-tuoteperheen uusin tulokas. Design Palette on arkkitehtien avuksi luotu muoto-, materiaali- ja värivalikoima julkisivujen suunnitteluun. Aurinkopaneeleilla palettiin tuodaan uutena ulottuvuutena energiantuotanto.

”Liberta Solar -paneelit integroituvat täydellisesti rakennuksen julkisivuun niin esteettisesti kuin toiminnallisesti. Elegantin mustan lasipinnan ansiosta ne soveltuvat hyvin myös arkkitehtonisesti vaativiin kohteisiin ja ovat helposti yhdistettävissä muiden Design Palette -tuotteiden kanssa tyylikkäiksi kokonaisuuksiksi, kertoo tuoteryhmäpäällikkö”, arkkitehti Laura Paunila Ruukista.

Teksti: Pirjo Kupila
Kuvat: Sami Kilpiö

Inline: Älykatto: Ruukin kehittämät anturit kertovat katon kuormitusasteen

Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0200

Katolle kertyvä lumi voi aiheuttaa ongelmia monella tapaa. Sortumisvaaraa voi nyt kuitenkin tarkkailla älykkäästi, antureilla. Ruukin kehittämät, katon poimulevyihin asennettavat anturit mittaavat katon kuormitusasteen ja hälyttävät tarpeen tullen kännykkään. Voimmekin puhua älykatoista.

Tekniikka voidaan asentaa sekä vanhaan että uuteen kattoon, eikä sen asentaminen vaadi suuria sijoituksia. Älykattotekniikka sopii erityisesti kauppa- ja logistiikkakeskuksiin sekä varastoihin – ylipäätään rakennuksiin, joiden kattopinta-ala on laaja.

Kun katon kuormitus lähestyy korkeinta sallittua lukemaa, tieto siirtyy antureista huoltoyhtiön tietokoneelle tai matkapuhelimeen. Silloin osataan lähteä oikeaan aikaan lumitöihin.

”Kiinteistönomistajan ei tarvitse pudottaa lunta turhaan, mikä säästää aikaa ja rahaa. Toisaalta lumi voi esimerkiksi imeä ilmasta kosteutta ja muuttua vaarallisen painavaksi, vaikka määrä näyttäisi vähäiseltä. Älykatto lisää siis turvallisuutta”, johtaja Jouni Metsämäki kertoo.

Ruukilta löytyy turvaratkaisuja myös katon asentajille. Nippunostimen avulla kantavat poimulevyt saadaan turvallisesti katolle. Jos asentaja taas sattuu liukastumaan, turva-ankkuri varmistaa, ettei hän putoa maahan saakka vaan jää roikkumaan valjaiden varaan.

Lisää Ruukin kantavista poimulevyistä

Inline: Lisärakennus joustavasti paikoilleen ilman tuotantokatkoja

Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0200

Outokummun Tornion uusi teräsrunkoinen teollisuustila rakennettiin häiriöttä vanhojen rakennusten keskelle. Tuotanto on nyt tehokkaampaa ja samalla energiaa säästävää.

Lähtökohta lisärakennuksen rakentamiselle oli haastava. Hallin tuli sopia kahden olemassa olevan rakennuksen väliin. Rakentaminen ei saanut myöskään häiritä tehtaan tuotantoa. Teräsrunkoinen rakennus täytti tiukat vaatimukset sekä myös kestävän kehityksen tavoitteet: hyödynnä olemassa olevaa ja säästä resursseja.

Rakennusprojekti sai alkunsa vuoden 2008 alussa, kun Outokummun Tornion terästehdas päätti lisätä erikoisteräksen tuotantoa. Tämä vaati investointia uuteen hiomakoneeseen ja uuteen tuotantotilaan.

Vaativa kohde ja asennus – siksi Ruukki

Teräsrunkoiset tuotantohallit ovat vahvoilla laajennustilanteessa, sillä ne mahdollistavat tuotantotilojen joustavan laajentamisen. ”Ruukin valintaan vaikutti se, että kyseessä on vaativa kohde ja vaativa asennus. Osaaminen ja kokemus puhuivat Ruukin puolesta”, kertoo koko rakennusprojektista vastannut Pentti Saxlund Outokummusta.

Kuumavalssaamon ja terässulaton väliin rakennettiin lattiapinta-alaltaan 1 900 neliömetrin ja tilavuudeltaan 33 000 kuutiometrin suuruinen teräsrakenteinen
teollisuushalli, jonne uusi hiomakone sijoitettiin. Hiomohallissa hiotaan teräsaihioita.

”Halli päätettiin sijoittaa näiden kahden rakennuksen väliin, koska se on silloin logistisesti juuri oikeassa paikassa, kuumavalssaamon ja terässulaton välissä”, Saxlund toteaa.

Teräsrunkoisen rakennuksen jatkaminen helppoa

WSP:n teollisuusprojektien johtajan Juha Kääriäisen mukaan Teräsrunkoisen rakennuksen – toisin kuin betonirunkoisen – jatkaminen onnistuu suuremmitta ongelmitta, kun käsillä ovat tarvittavat tiedot. Uusi tuotantotila rakennettiin kiinteäksi osaksi aiemmin valmistuneita tuotantohalleja.

”Rakentajan kannalta betoninen teollisuushalli ei olisi tullut kyseeseen, koska uusi halli on jatkeena jo aiemmin valmistuneille teräsrunkoisille halleille. Teräsrakenteisissa halleissa uusi ja vanha runko nivoutuvat toisiinsa”, toteaa teräsrakentamisen valvonnasta vastannut Esa Kadenius Outokummulta.

Tehtaan tuotanto jatkui rakentamisen aikana katkoitta. Esimerkiksi alueella oleva aihionkuljetusradan tuli olla toiminnassa niin kauan, kunnes uusi rullarata aihioiden kuljettamiseksi saatiin valmiiksi.

”Teollisuudessa suunnittelu ja rakentaminen lähtevät aina siitä, että tuotantoa ei saa häiritä”, kertoo Outokummun Pentti Saxlund.

Teksti: Tapani Tuominen
Kuva: Outokumpu

Inline: Luonnonkaunis jalokivi

Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0200

Konserttisalin Korundin julkisivun Corten-levyillä on luotu ainutkertainen arkkitehtuurinen muotokieli, jonka tarina tiivistyy ainutlaatuiseen teräspintaan. Corten –levyjen pinta tuo muuttuvien vuodenaikojen ja luonnon moninaisuuden tunteen lähelle ihmistä.

Rovaniemen kaupungissa sijaitseva uusi kulttuurikeidas Korundi yhdistää saman katon alle taidemuseon ja musiikkitalon. Projekti suunniteltiin peruskorjauskohteena vanhaan punatiilijulkisivuiseen postiautovarikkoon. Postiautovarikko rakennettiin alun perin 1930-luvulla, ja Lapin taidemuseo on toiminut sen suojissa vuodesta 1986.

Kokonaisuuteen kuuluva konserttisali toteutettiin uudisrakennuksena. Konserttisalin julkisivun Corten-levyillä on luotu ainutkertainen arkkitehtuurinen muotokieli. Ulkoapäin Lapin kamariorkesterin 340-paikkainen konserttisali näyttää vanhalta tehdasrakennukselta. Tuloksena on järkälemäinen, suljettu rakennus, jonka suunnitteluperiaatteena oli kappalemaisuus ja yksimateriaalisuus. Korundin pääsuunnittelija, arkkitehti Juhani Pallasmaa on kuvannut rakennuksen keskeneräisyyden vaikutelman kertovan äänetöntä tarinaa elämästä, joka on jo kadonnut.

”Corten resonoi kohteliaalla tavalla kamarimusiikkisalia ympäröivän postiautovarikon rakennuksen kanssa sekä toistuu punatiilisessä julkisivussa olevien teräslasiseinien heijastumissa”, sanoo kohteen projektiarkkitehti Mika Väisänen arkkitehtitoimisto Juhani Pallasmaasta.

Kulttuuritalo Korundin nimi syntyi nimikilpailun tuloksena. Korundi on Lapin maastossa esiintyvä kivilaji, joka voi olla lähes minkä värinen tahansa. Se voi olla arvokas jalokivi, ja mineraaleista vain timantti on sitä kovempaa.

Tutustu Ruukki Design Palette visualisoijaan

Teksti: Tiina Alvesalo
Kuvat: Rovaniemen taidemuseo / Arto Liiti

Inline: Ihmisten kaupunki?

Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0200

Jotta kaupunki säilyy elävänä ja muunnettavana, sitä on rakennettava oikein. Nopea väestönkasvu ja ilmaston muutokset aiheuttavat uudenlaisia haasteita rakentamiselle.

Rakennusten puutteellinen ilmatiiveys on yksi suurimmista energiahukkalähteistä ja
merkittävä syy hiilidioksiidipäästöjen kasvuun. Huonosti muutoksia sallivat rakenteet ja heikko tekninen taso puolestaan lisäävät tuhlausta, koska materiaaleja ei kierrätetä.

Vaikutamme kaikki ilmaston saastumiseen ja kuormittamiseen: poltamme fossiilisia polttoaineita ja autoilemme, kehitämme ja käytämme vaarallisia kemikaaleja, tuotamme liikaa jätettä ja kierrätämme sen huonosti.

Ulko- ja sisäilman saasteet aiheuttavat maailmassa vuositasolla yli kaksi miljoonaa ennenaikaista kuolemaa. Monessa miljoonakaupungissa Aasiassa ilman hengittäminen voi saastevaikutuksiltaan olla sama kuin jos polttaisi kaksi ja puoli tupakka-askillista päivässä.

Pikkukadun noin tuhannen auton liikennemäärä vuorokaudessa aiheuttaa viereisellä tontilla jopa yli 55 desibelin (dB) melutason. Jatkuva melu vahingoittaa terveyttä ja haittaa suoriutumista koulussa, töissä ja vapaa-ajalla. Se altistaa myös sydänkohtauksille, oppimisvaikeuksille ja tinnitukselle.

Maan vajoaminen on pitkään ollut ongelmana monilla rannikkorakennusalueilla. Käyttökelpoisesta maasta on ollut pulaa ja maa-alueita on jouduttu laajentamaan merelle päin. Vajoaminen voi aiheuttaa ongelmia rakennusten rakenteisiin
ja maanalaisiin tiloihin kuten viemärijärjestelmään.

Merenpinnan nouseminen ilmaston muutosten yhteydessä johtaa samaan tilanteeseen kuin rannikkokaistaleiden maan vajoaminen.

Puheenvuoro: Petteri Lautso

”Kaupunkisuunnittelussa ja -rakentamisessa ei lähdetä ikinä liikkeelle tyhjältä pöydältä. Kaupunki rakentuu ja muuntuu kokoajan, se ei ole koskaan valmis. Jokainen sukupolvi jättää siihen jälkensä.

Viisas ja kauaskatseinen kaupunkirakentaminen kunnioittaa aikaisempien sukupolvien kädenjälkiä kaupunkikuvassa ja pyrkii samalla huomioimaan vielä tuntemattomia tulevaisuuden tarpeita. Tämä pätee yhtä hyvin niin Kiinassa ja Venäjällä kuin Pohjois- Euroopassakin, vaikka käytännön lähtökohdat voivat olla hyvin erilaiset.

Ruukin teräsrakenteet mahdollistavat kestävän kaupunkirakentamisen vanhaa tuhoamatta ja pienemmällä häiriöllä kuin muut materiaalit. Rakenteemme ovat edelleen käyttökelpoisia, kun tulee aika muokata niistä jälleen uutta. Ja jos rakenteet joskus tulevatkin tiensä päähän, niissä käytetty materiaali on edelleen arvokasta. Teräs on maailman kierrätetyin materiaali.”

YTN:n lakko on päättynyt

Mon, 07 Nov 2011 10:34:00 +0200

Tiedote Ruukin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille 7.11.2011

Ylemmät Toimihenkilöt YTN:n tiistaina 1.11.2011 alkanut lakko on päättynyt. Pahoittelemme lakon mahdollisesti aiheuttamia viivästyksiä asiakkaillemme.

www.ruukki.fi 7.11.2011

YTN:n lakon vaikutukset Ruukin toimituksiin

Tue, 01 Nov 2011 08:50:00 +0200

Tiedote Ruukin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille 1.11.2011

Ylemmät Toimihenkilöt YTN:ään kuuluvat ylemmät toimihenkilöt aloittivat lakon tänään 1.11.2011 klo 6.00 Teknologiateollisuus ry:n kanssa käytyjen työehtosopimusneuvottelujen kariuduttua.

Lakko koskee myös Ruukin kaikkien liiketoiminta-alueiden ja konsernihallinnon toimintoja Suomessa. Lakko päättyy maanantaina 21.11.2011 klo 6.00, ellei neuvotteluissa sitä ennen päästä ratkaisuun.

Pahoittelemme lakon aiheuttamia mahdollisia viivästyksiä asiakkaillemme ja teemme kaikkemme varmistaaksemme asiakastoimitusten ja -palvelun jatkuvuuden lakon aikana.

Metalliliiton, Sähköliiton ja Pron lakko on päättynyt

Tue, 25 Oct 2011 10:57:00 +0300

Tiedote Ruukin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille 25.10.2011 klo 11.00

Metallityöväen Liiton, Sähköalojen ammattiliiton ja Ammattiliitto Pron perjantaina 21.10.2011 alkanut lakko on päättynyt. Ruukin lisäksi lakko koski noin 40 muuta teknologiateollisuuden yritystä.

Pahoittelemme lakon mahdollisesti aiheuttamia viivästyksiä asiakkaillemme.

www.ruukki.fi 25.10.2011

Metalliliiton, Sähköliiton ja Pron lakon vaikutukset Ruukin toimituksiin

Fri, 21 Oct 2011 00:00:00 +0300

Tiedote Ruukin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille 21.10.2011 klo 8.00

Metallityöväen Liittoon ja Sähköalojen ammattiliittoon kuuluvat työntekijät sekä Ammattiliitto Prohon kuuluvat toimihenkilöt aloittivat lakon tänään 21.10.2011 klo 6.00 liittojen ja Teknologiateollisuus ry:n työehtosopimusneuvottelujen kariuduttua.

Lakko koskee myös Ruukin kaikkien liiketoiminta-alueiden ja konsernihallinnon toimintoja Suomessa. Lakko päättyy maanantaina 7.11.2011 klo 6.00, ellei neuvotteluissa sitä ennen päästä ratkaisuun. Ruukin lisäksi lakko koskee 40 muuta teknologiateollisuuden yritystä.

Pahoittelemme lakon aiheuttamia mahdollisia viivästyksiä asiakkaillemme ja teemme kaikkemme varmistaaksemme asiakastoimitusten ja -palvelun jatkuvuuden lakon aikana.

Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-9/2011: Teräsliiketoiminnassa heikko neljännes - ratkaisuliiketoiminnat paransivat kannattavuuttaan

Wed, 19 Oct 2011 08:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 19.10.2011 klo 9.00

Heinä-syyskuu 2011 (7-9/2010)
- Saadut tilaukset olivat 678 milj. euroa (576). Kasvua oli 18 %.
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 674 milj. euroa (615). Kasvua oli 10 %.
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli 1 milj. euroa (41). Se oli 0,1 % liikevaihdosta.
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli -4 milj. euroa (31). Se oli -0,6 % liikevaihdosta.

Tammi-syyskuu 2011 (1-9/2010)
- Saadut tilaukset olivat 2 024 milj. euroa (1 679). Kasvua oli 21 %.
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 2 079 milj. euroa (1 762). Kasvua oli 18 %.
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli 96 milj. euroa (42). Se oli 4,6 % liikevaihdosta.
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli 72 milj. euroa (20). Se oli 3,5 % liikevaihdosta.

Arvio vuoden 2011 taloudellisesta kehityksestä
Konsernin liikevaihdon vuonna 2011 arvioidaan kasvavan noin 15-20 prosenttia edellisvuodesta. Konsernin kannattavuuden arvioidaan paranevan vuoteen 2010 verrattuna.

AVAINLUVUT
	7-9/11	7-9/10	1-9/11	1-9/10	2010
Vertailukelpoiset luvut
Vertailukelpoinen liikevaihto, Me	674	615	2 079	1 762	2 403
Vertailukelpoinen liikevoitto, Me	1	41	96	42	38
Vertailukelpoinen liikevoitto liikevaihdosta, %	0,1	6,6	4,6	2,4	1,6
Vertailukelpoinen tulos ennen veroja, Me	-4	31	72	20	8

Raportoidut luvut
Raportoitu liikevaihto, Me	675	614	2 080	1 774	2 415
Raportoitu liikevoitto, Me	-24	-6	69	-8	-12
Raportoitu tulos ennen veroja, Me	-29	-48	45	-63	-74

Liiketoiminnan nettorahavirta, Me	-62	-46	-49	-87	-64
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me	-119	-83	-182	-208	-226
Tulos/osake, e	-0,15	-0,26	0,22	-0,35	-0,57
Sijoitetun pääoman tuotto (liukuva 12 kk), %			3,3	-2,1	-0,3
Sijoitetun pääoman tuotto (annualisoitu), %			4,5	-0,3	-0,3
Nettovelkaantumisaste, %			68,2	42,9	44,7
Omavaraisuusaste, %			47,5	54,6	55,3
Henkilöstö keskimäärin	12 111	11 923	11 930	11 796	11 693

Toimitusjohtaja Sakari Tamminen:

Vuoden kolmas neljännes oli meille kaksijakoinen. Euroopan velkakriisin aiheuttaman kesällä alkaneen yleisen epävarmuuden takia teräsliiketoimintamme tehdastoimituksissa jäätiin selvästi odotuksista. Teräsliiketoimintamme ja sen mukana koko konsernin liiketoiminta oli tappiollinen kolmannella neljänneksellä. Positiivista oli ratkaisuliiketoimintojemme eli rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan vahvana jatkunut tilausvirta ja kannattavuuden paraneminen.

Saamamme tilaukset kasvoivat 18 prosenttia edellisvuoden vertailujaksosta 678 miljoonaan euroon. Kysyntä kasvoi hyvin Suomessa ja itäisessä Keski-Euroopassa, erityisesti Puolassa, sekä myös Venäjällä. Rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan tilaukset ovat kehittyneet suotuisasti ja asiakasteollisuuksien toiminnan taso on hyvä. Sen sijaan teräsliiketoimintamme tehdastoimitukset, joiden kysynnän perustana ovat pitkäaikaiset tarpeet ja tukkuportaan kysyntä ja joiden osuus on yli puolet liiketoiminta-alueen kokonaistoimituksista, ovat olleet odotettua heikommat. Liikevaihtomme vuoden kolmannella neljänneksellä kasvoi 10 prosenttia edellisvuodesta 674 miljoonaan euroon. Suhteellisesti parhaiten konsernin liikevaihto kehittyi itäisessä Keski-Euroopassa, missä kasvu tuli pääosin rakentamisen liiketoiminnasta.

Konsernin nettovelkaantumisaste kohosi noin 68 prosenttiin nettokäyttöpääoman sitoutumisen, investointien ja teräsliiketoiminnan tappiollisen tuloksen vuoksi. Teräsliiketoiminnan toimitusvolyymit eivät olleet riittäviä, jotta ne olisivat vapauttaneet käyttöpääomaa ennakoimassamme tahdissa. Keskeisenä tavoitteenamme on teräsliiketoimintamme käyttöpääoman vapauttaminen, jotta nettovelkaantumisaste saadaan lähemmäksi yhtiön pitkän aikavälin tavoitetasoa 60 prosenttia.

Rakentamisen liiketoiminnassa liikevoiton paranemisen ohella positiivista oli asuinrakentamisen kattotuotteiden tilausmäärien kasvu lähes kaikilla markkina-alueilla. Myös liike- ja toimitilarakentamisessa toimitukset kasvoivat etenkin Suomessa, muissa Pohjoismaissa ja Ukrainassa. Myös Venäjällä liike- ja toimitilarakentamisen kysyntä jatkui hyvänä. Rakentamisen liiketoiminnan kapasiteetin käyttöasteet ovat parantuneet.

Konepajaliiketoiminnassa keskeisten asiakastoimialojemme markkinat olivat hyvät. Konepajaliiketoimintamme kääntyi kolmannella neljänneksellä kannattavaksi, ja liikevaihto kasvoi yli 30 prosenttia edellisvuodesta. Eniten kasvua oli ohjaamojen, runkojen ja puomien toimitusmäärissä nosto- ja kuljetusvälineteollisuudelle. Myös toimitukset rakentamisen ja kaivosteollisuuden laitevalmistajille sekä metsäkonelaitevalmistajille kasvoivat edelleen.

Teräsmarkkinoiden kasvun tasaantuminen johtui pääasiassa Euroopan rahoitusmarkkinoiden epävarmuudesta sekä päätöksenteon varovaisuudesta heikentyneiden talousnäkymien seurauksena. Teräsliiketoimintamme saamien tilausten lasku näkyi etenkin tehdastoimituksissa. Palvelukeskusmyynti, jossa kysynnän perustana ovat asiakkaiden lyhyen aikavälin tarpeet, säilyi hyvällä tasolla. Liikevaihto kehittyi suhteellisen hyvin Pohjoismaissa, itäisessä Keski-Euroopassa ja Venäjällä. Erikoisterästuotteiden myynti säilyi hyvällä tasolla Länsi-Euroopassa, mutta monilla uusilla markkinoilla, kuten Kiinassa, toimitukset laskivat. Kolmannella neljänneksellä erikoisterästuotteiden osuus teräsliiketoiminnan liikevaihdosta oli 32 prosenttia. Toiminnan tappiollisuus kolmannella neljänneksellä johtui pääasiassa korkeammista raaka-ainekustannuksista ja matalammasta kapasiteetin käyttöasteesta terästuotannossa. Matalaan kapasiteetin käyttöasteeseen vaikutti Raahen terästehtaan masuuni 2:n peruskorjaus.

Euroopan teräsmarkkinoilla on sopeutettu tuotantokapasiteettia kautta linjan. Käyttöasteet ovat yleisesti loppuvuoden aikana alkuvuotta matalampia. Teräsliiketoimintamme kapasiteetin käyttöasteen arvioidaan olevan noin 80 prosenttia vuoden viimeisellä neljänneksellä. Siksi teräsliiketoimintamme kannattavuus vuoden jälkimmäisellä puoliskolla jää heikommaksi kuin vastaavalla kaudella 2010. Ratkaisuliiketoiminnoissa ennakoimme markkinatilanteen pysyvän loppuvuonna kohtuullisen hyvänä, johon perustuen ennakoimme rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan kapasiteetin käyttöasteen vuonna 2011 olevan edellisvuotta parempi.

Koko konsernin liikevaihdon vuonna 2011 arvioidaan kasvavan noin 15-20 prosenttia edellisvuodesta. Konsernin kannattavuuden arvioidaan paranevan vuoteen 2010 verrattuna.

Rautaruukki Oyj:n osavuosikatsaus tammi-syyskuulta 2011 löytyy kokonaisuudessaan tämän tiedotteen liitteenä.

Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075
Talous- ja rahoitusjohtaja Markku Honkasalo, puh. 020 592 8840

Englanninkielinen analyytikko- ja mediatilaisuus järjestetään 19.10.2011 klo 10.30 osoitteessa Ruukki, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki.

Tiedotustilaisuutta ja esitystä voi seurata suorana webcast-lähetyksenä klo 10.30 alkaen yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon: +44 (0)20 7162 0125, tunnus: 904355.

Webcast-tallenne on nähtävissä yhtiön internet-sivuilla 19.10.2011 noin klo 14.00 lähtien. Puhelinkonferenssin nauhoitus on kuunneltavissa 26.10.2011 asti numerossa: +44 (0)20 7031 4064, tunnus: 904355.

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-9/2011

Ruukki Metals sopeuttaa Suomen putkitehtaidensa tuotantoa heikentyneen markkinatilanteen takia

Mon, 10 Oct 2011 13:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 10.10.2011 klo 14.00

Ruukki Metals aloittaa Suomen putkitehtaidensa tuotannon ja kustannusten sopeutuksen heikentyneen markkinatilanteen takia. Sopeutukseen liittyen Hämeenlinnan, Lappohjan, Pulkkilan ja Oulaisten putkitehtailla sekä Toijalan profiiliitehtaalla aloitetaan myös mahdollisia lomautuksia koskevat yt-neuvottelut. Neuvottelut koskevat kaikkia henkilöstöryhmiä ja noin 400 henkilöä.

"Putkitehtaiden tilaukset ovat vähentyneet ja tehtailla on ylikapasiteettia. Etenkin tehdastoimitukset tukku- ja jälleenmyyjille ovat vähentyneet. Muuttuneessa markkinatilanteessa joudumme valitettavasti mahdollisesti turvautumaan myös lomautuksiin", sanoo Ruukki Metalsin johtaja Olavi Huhtala.

Ruukki Metals työllistää yhteensä noin 5 500 henkilöä, joista Suomessa työskentelee noin 4 700 henkilöä. Putkitehtaita koskevien mahdollisten lomautusten toteuttaminen täsmentyy paikkakunnittain käytävien neuvottelujen kuluessa.

Lisätietoja: Olavi Huhtala, johtaja, Ruukki Metals, puh. 020 592 9157

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Rautaruukki julkaisee tammi-syyskuun osavuosikatsauksen keskiviikkona 19.10.2011 noin klo 9.00

Mon, 10 Oct 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 10.10.2011 klo 10.00

Osavuosikatsaus tammi-syyskuulta 2011 julkaistaan keskiviikkona 19.10.2011 noin klo 9.00. Osavuosikatsaus on julkistamisen jälkeen nähtävillä myös yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi.

Tiedotustilaisuus analyytikoille ja medialle
Englanninkielinen analyytikko- ja mediatilaisuus järjestetään 19.10.2011 klo 10.30 osoitteessa Ruukki, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki.

Tiedotustilaisuutta ja toimitusjohtaja Sakari Tammisen esitystä voi seurata suorana webcast-lähetyksenä klo 10.30 alkaen yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.fi/sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon:
+44 20 7162 0125
Tunnus: 904355

Webcast-tallenne on nähtävissä yhtiön internet-sivuilla noin klo 14.00 lähtien. Puhelinkonferenssin nauhoitus on kuunneltavissa 26.10.2011 asti numerossa:
+44 20 7031 4064
Tunnus: 904355

Lisätietoja:
Tanja Mäkinen, assistentti, sijoittajasuhteet
Puh. 020 592 9170

Haastattelupyynnöt:
Atte Kaksonen, viestintäpäällikkö, ulkoinen viestintä
Puh. 020 593 8596

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki tarkentaa koko vuoden 2011 tulosohjeistustaan - teräsliiketoiminnan tehdastoimitukset pudonneet ja kapasiteetin käyttöaste loppuvuonna noin 80 prosenttia

Fri, 07 Oct 2011 13:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 7.10.2011 klo 14.00

Rautaruukki tarkentaa vuoden 2011 tulosohjeistustaan. Liikevaihdon arvioidaan kasvavan noin 15-20 prosenttia aiemmin arvioidun noin 25 prosentin sijaan. Kannattavuuden arvioidaan paranevan vuodesta 2010. Aiemmin kannattavuuden arvioitiin paranevan selvästi vuodesta 2010.

Rautaruukin näkymät teräsliiketoiminnan osalta vuodelle 2011 ovat muuttuneet. Konepaja- ja rakentamisen liiketoimintojen näkymissä ei ole muutosta. Euroopan velkakriisin aiheuttaman yleisen epävarmuuden johdosta arviot loppuvuoden talouskehityksestä ovat heikentyneet. Tehdastoimitukset, joiden osuus on yli puolet teräsliiketoiminnan kokonaistoimituksista, ovat olleet odotettua heikommat. Näistä syistä johtuen Rautaruukki arvioi vuoden 2011 liikevaihtonsa kasvavan noin 15-20 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Aiemmin liikevaihdon kasvuksi arvioitiin noin 25 prosenttia.

Tuotantokapasiteetin käyttöastetta on kolmannella neljänneksellä laskenut masuuni 2:n peruskorjauksen ja normaalin kausivaihtelun lisäksi saatujen tehdastilausten väheneminen. Teräsliiketoiminnan kapasiteetin käyttöasteen arvioidaan olevan noin 80 prosenttia vuoden viimeisellä neljänneksellä. Siksi teräsliiketoiminnan kannattavuus vuoden jälkimmäisellä puoliskolla jää ennakoidusta ja heikommaksi kuin vastaavalla kaudella 2010. Edellä mainitun vuoksi konsernin koko vuoden kannattavuuden arvioidaan paranevan edelliseen vuoteen verrattuna, kun aiemmin kannattavuuden arvioitiin paranevan selvästi edelliseen vuoteen verrattuna.

Tulosohjaus ennen:
Konsernin liikevaihdon vuonna 2011 arvioidaan kasvavan noin 25 prosenttia edellisvuodesta. Konsernin kannattavuuden arvioidaan paranevan selvästi vuoteen 2010 verrattuna.

Uusi tulosohjaus:
Konsernin liikevaihdon vuonna 2011 arvioidaan kasvavan noin 15-20 prosenttia edellisvuodesta. Konsernin kannattavuuden arvioidaan paranevan vuoteen 2010 verrattuna.

Rautaruukin osavuosikatsaus tammi-syyskuulta 2011 julkaistaan keskiviikkona 19. lokakuuta 2011 noin klo 9.00.

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukki toimittaa Kauhajoen K-citymarketin runko- ja kuorirakenteet

Thu, 06 Oct 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 6.10.2011 klo 10.00

Ruukki on allekirjoittanut Keskon kanssa sopimuksen Kauhajoen uuden K-citymarketin runko- ja kuorirakenteiden suunnittelusta, valmistuksesta ja asennuksesta. Sopimuksen arvo on noin 2 miljoonaa euroa.

Ruukin toimitus sisältää teräsrungon palosuojausratkaisuineen, julkisivupaneelit, ovet ja ikkunat, yläpohjan kantavat profiilit lämmön ja vesieristystöineen sekä betonielementtien asennukset.

Ruukin erikoisosaaminen kantavien rakenteiden paloteknisten vaatimusten toteutustavassa oli merkittävä kilpailutekijä urakoitsijan valinnassa. "Ruukin kehittyneet palosuojausratkaisut, energiatehokkaat julkisivujärjestelmät sekä hyvät kokemukset jo toteutetuista projekteista vaikuttivat urakoitsijavalintaan", kertoo rakennuspäällikkö Matti Tapio Ruokakeskolta.

Teräsrakenteet valmistetaan pääosin Peräseinäjoen tehtaalla. Paneelit ja kantavat profiilipellit toimitetaan Alajärveltä ja Vimpelistä. Rakenteiden asennus on tarkoitus toteuttaa vuoden 2011 loppuun mennessä.

Kauhajoen uusi K-citymarket nousee 2010 valmistuneen Rautia K-maatalouden viereen keskustan tuntumaan. Myymälätilaa avautuu ensi vaiheessa noin 7 000 m2.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli noin 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Rautaruukin nimitystoimikunnan kokoonpano

Tue, 04 Oct 2011 13:30:00 +0300

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 4.10.2011 klo 14.30

Rautaruukin nimitystoimikunnan jäseniksi on valittu yhtiön kolmen suurimman osakkeenomistajan ilmoittamat edustajat. Nimetyt edustajat ovat toimitusjohtaja Kari Järvinen, Solidium Oy, varatoimitusjohtaja Timo Ritakallio, Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen ja varatoimitusjohtaja Risto Murto, Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma. Rautaruukin hallituksen puheenjohtaja Reino Hanhinen toimii nimitystoimikunnan asiantuntijajäsenenä.

Rautaruukin vuoden 2011 varsinainen yhtiökokous päätti 23.3.2011 asettaa nimitystoimikunnan valmistelemaan hallituksen jäsenten valintaa ja hallituspalkkioita koskevia ehdotuksia seuraavalle yhtiökokoukselle. Päätöksen mukaan nimitystoimikuntaan valitaan 1.10.2011 tilanteen mukaan kolmen suurimman osakkeenomistajan edustajat sekä asiantuntijajäsenenä hallituksen puheenjohtaja.

Rautaruukin kolme suurinta osakkeenomistajaa 1.10.2011 olivat Solidium Oy, Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen sekä Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma.

Nimitystoimikunta valmistelee ehdotuksensa yhtiökokoukselle 1.2.2012 mennessä. Rautaruukin seuraava varsinainen yhtiökokous pidetään 14.3.2012.

Lisätietoja: hallituksen puheenjohtaja Reino Hanhinen, puh. 020 592 9068

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Rautaruukki laajentaa johtoryhmäänsä

Fri, 30 Sep 2011 11:30:00 +0300

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 30.9.2011 klo 12.30

Ruukki laajentaa konsernin johtoryhmää tavoitteena tehostaa ja nopeuttaa johdon päätöksentekoa sekä päätösten toimeenpanoa markkina-asemansa vahvistamiseksi. Yhä nopeammin muuttuvassa toimintaympäristössä on tärkeää parantaa yrityksen reagointikykyä yhdistämällä tehokkaasti kokemusta ja osaamista liiketoiminnan eri osa-alueilta.

Konsernin johtoryhmässä jatkavat 1.10.2011 jälkeen nykyiset jäsenet Sakari Tamminen, toimitusjohtaja, johtoryhmän puheenjohtaja, Markku Honkasalo, talous- ja rahoitusjohtaja, Olavi Huhtala, johtaja, teräsliiketoiminta (Ruukki Metals), Tommi Matomäki, johtaja, rakentamisen liiketoiminta (Ruukki Construction) ja Marko Somerma, johtaja, konepajaliiketoiminta (Ruukki Engineering). Somerma vastaa 1.10.2011 alkaen myös konsernin strategisesta suunnittelusta.

Yrityssuunnittelujohtaja Mikko Hietanen vastaa 1.10.2011 alkaen riskienhallinnasta ja liiketoiminnan kehittämisen hankkeista raportoiden tehtävässään toimitusjohtaja Sakari Tammiselle.

Konsernin johtoryhmää täydennetään neljällä uudella jäsenellä.

KM Eija Hakakari (50) on konsernin henkilöstöjohtaja ja ollut yhtiön palveluksessa vuodesta 2008. Hakakarilla on vankka kokemus organisaatioiden kehittämisestä, henkilöstön kehittämisestä ja henkilöstöhallinnosta kansainvälisessä toimintaympäristössä.

DI Toni Hemminki (36) on Ruukin teknologia-, energia- ja ympäristöasioista vastaava johtaja ja ollut konsernin palveluksessa vuodesta 2001. Hemminki on ansioitunut vastuualueensa kansainvälisenä osaajana, jonka kykyjä on hyödynnetty laajasti myös Ruukin ulkopuolella.

KTM Taina Kyllönen (44) on yhtiön markkinointi- ja viestintäjohtaja 1.10.2011 alkaen. Kyllösellä on syvällinen markkinoinnin, brändin rakentamisen, viestinnän sekä sijoittajasuhteiden osaaminen ja kansainvälinen kokemus. Kyllönen on tullut Ruukkiin viestintäjohtajaksi vuonna 2004. Vuodesta 2007 hän on toiminut Ruukin markkinointijohtajana.

Datanomi Ismo Platan (57) on toimitusketjun hallinnasta, tietohallinnosta ja prosessien kehittämisestä vastaava johtaja. Platan on tullut yhtiön palvelukseen vuonna 2003. Hän on kansainvälisten toimintaprosessien kehittäjä ja tietohallinnon pitkän linjan ammattilainen.

Konsernin johtoryhmän 1.10.2011 alkaen muodostavat:
Sakari Tamminen, toimitusjohtaja ja konsernin johtoryhmän puheenjohtaja
Markku Honkasalo, talous- ja rahoitusjohtaja
Tommi Matomäki, johtaja, rakentamisen liiketoiminta (Ruukki Construction)
Marko Somerma, johtaja, konepajaliiketoiminta (Ruukki Engineering) ja johtaja, konsernin strateginen suunnittelu
Olavi Huhtala, johtaja, teräsliiketoiminta (Ruukki Metals)
Eija Hakakari, henkilöstöjohtaja
Toni Hemminki, johtaja, teknologia-, ympäristö- ja energia-asiat
Taina Kyllönen, markkinointi- ja viestintäjohtaja
Ismo Platan, johtaja, toimitusketjun hallinta, tietohallinto ja prosessien kehittäminen

Lakiasiainjohtaja LLM Olli Huuskonen (50) toimii johtoryhmän sihteerinä ja 1.11.2011 alkaen myös hallituksen sihteerinä.

Uusi johtoryhmä korvaa konsernin nykyisen johtoryhmän ja laajennetun johtoryhmän.

Johtoryhmän kuvat löytyvät internet-sivujemme kuvapankista.

Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075

Rautaruukki Oyj
Atte Kaksonen
Ulkoisen viestinnän päällikkö

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukin energiapaneelien kauppa alkanut vauhdilla - Itellan ja Keskon uusiin kohteisiin merkittävät säästöt energiankulutuksessa

Tue, 27 Sep 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 27.9.2011 klo 10.00

Ruukin keväällä lanseeraamien energiapaneelien kauppa on käynnistynyt hyvin. Tuoreimmat kaupat on tehty Itellan ja Keskon kohteisiin. Näistä suurin yksittäinen kauppa on Rakennusosakeyhtiö Hartelan kanssa sovittu noin miljoonan euron arvoisten energiapaneelien toimitus Itellan rakenteilla olevaan logistiikkakeskukseen Orimattilan Pennalaan.

Ruukki toimittaa Pennalan yli puolen kilometrin pituiseen Itellan uuteen logistiikkakeskukseen kaikkiaan yli 20 000 m2 energiapaneeleja parantamaan rakennuksen energiatehokkuutta ja pienentämään hiilijalanjälkeä. Ruukin energiapaneelit mahdollistavat merkittävät vuotuiset säästöt lämmityskustannuksissa. Kiinteistön omistajana ja rakennuttajana toimii Itella Real Estate Oy ja käyttäjänä toimii Itella Logistics Oy, jonka asiakkaana Pennalaan keskitetään mm. Rautakeskon keskusvarastotoiminnat.

"Ruukki ja Aalto-yliopisto mallinsivat rakennuksen tarkasti tietokonesimulaatioilla. Tulokset osoittivat selvästi, että Ruukin energiapaneeleilla saavutetaan merkittäviä säästöjä energiankulutuksessa. Itella panostaa konkreettisiin ympäristötekoihin ja tavoitteenamme on hiilidioksidipäästöjemme vähentäminen," toteaa kehitysjohtaja Ville Jokela Itellalta.

Kiimingin K-supermarket Jäälin julkisivu-urakoitsijana toimii Oulun Pelti ja Eristys Oy, joka on samalla Ruukin sertifioima asennusliike. "Sertifioitu asennus takaa asiakkaalle luotettavan toimituksen," toteaa Samuli Leinonen Oulun Pelti ja Eristys Oy:stä.

Energiapaneelit valmistetaan Ruukin Alajärven tehtaalla.

Lisätietoa Ruukin Sandwich-paneeleista

Tiedote 30.3.2011: Energiakustannukset kuriin Ruukin uusilla energiapaneeleilla

Lisätietoja: Jouni Metsämäki, johtaja, rakentamisen komponentit, puh. 020 59 29114

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Rautaruukille yli 8 miljoonan euron teräsrakenneurakka Stora Enson tehtaaseen Puolassa

Fri, 23 Sep 2011 08:30:00 +0300

Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 23.9.2011 klo 9.30

Rautaruukki toimittaa teräsrakenteet Stora Enson paperitehtaaseen Puolan Ostrolekaan. Projekti sisältää paperitehtaan ja varastohallin teräsrungon valmistuksen ja asennuksen. Kaupan arvo on yli 8 miljoonaa euroa.

Nyt solmittu sopimus on jatkoa yritysten aiemmalle yhteistyölle. Vuosina 2009-2010 Metso toimitti Stora Enson Ostrolekan tehtaalle voimalaitoksen, johon asennettiin Ruukin teräsrunko.

Teräsrakenteissa käytetään Ruukin double grade -korkealujuusterästä, joka sopii käytettäväksi rakennuskohteen isoihin ristikkorakenteisiin. Ruukin erittäin luja teräslaatu mahdollistaa asiakkaalle jopa 20 % kevyemmät rakenteet.

"Tämä on Ruukille erittäin tärkeä kauppa ja avaus itäisen Keski-Euroopan markkinoille. Markkina-alueella käytetään nyt ensimmäistä kertaa korkealujuusterästä erittäin suuressa rakennuskohteessa. Korkealujuusteräksillä Ruukki pystyy erottautumaan muista alan toimijoista", sanoo itäisen Keski-Euroopan liiketoimintajohtaja Jorma Korhonen Ruukista.

Teräsrakenteet valmistetaan Ruukin Puolan Obornikin ja Romanian Bolintin Dealin teräsrakennetehtailla lokakuun ja helmikuun välisenä aikana. Asennukset aloitetaan marraskuussa 2011 ja tehdas valmistuu vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen aikana.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki Oyj
Taina Kyllönen
Markkinointi- ja viestintäjohtaja

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.fi

Ruukin teräsrunko House of Travel and Transportation -toimitaloon

Thu, 22 Sep 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 22.9.2011 klo 10.00

Ruukki valmistaa ja asentaa teräsrungon Helsinki-Vantaan lentoasemalle rakennettavaan House of Travel and Transportation -toimitaloon, jonka tiloissa tavoitellaan energiatehokkuutta ja A-energialuokkaa. Uuden 7-kerroksisen toimiston rakennuttaja on Ilmarinen ja rakennusprojektista vastaa SRV Rakennus Oy.

Rakennuksen kokonaispinta-ala on noin 70 000 neliömetriä, joista toimistotiloja 22 400 neliömetriä. Kesäkuussa 2013 valmistuvan toimistorakennuksen käyttäjiin kuuluu mm. Finnair.

Ruukin toimitukset alkavat lokakuussa ja ne saadaan päätökseen huhtikuun 2012 loppuun mennessä. Teräsrunko valmistetaan Ruukin Peräseinäjoen tehtaalla. Ruukin toimitukseen kuuluu myös betonielementtien asennus juotosvalutöineen.

Rakennuksen on suunnitellut Helin & Co Arkkitehdit ja rakennesuunnittelusta vastaa työyhteenliittymä Malmberg-Ramboll.

"Teräsrunko mahdollistaa talotekniikaltaan päivitettävissä olevan rakennuksen toteuttamisen. Talotekniikalle on rakenteiden sirouden ansiosta myös enemmän tilaa. Teräsrunkoista rakennusta on myös mahdollista tarvittaessa laajentaa joustavasti", perustelee rakennusprojektista vastaavan SRV Rakennus Oy:n projektipäällikkö Juho Varelius.

Toimitilojen tavoitteena on A-energialuokka. Lisäksi ne rakennetaan tavoitteena Leed-sertifiointi (Leadership in Energy and Environmental Design) toiseksi korkeimman eli Gold-luokituksen mukaisina. LEED kuuluu maailman tunnetuimpiin rakennusten ympäristöluokituksiin, ja sen tavoitteena on mm. rakennusten käytön ympäristövaikutusten vähentäminen energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä pienentämällä. Kestävän kehityksen tavoitteet asettavat merkittäviä vaatimuksia sekä talotekniikalle että arkkitehtuurille.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Taina Kyllönen Ruukin markkinointi- ja viestintäjohtajaksi

Tue, 20 Sep 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 20.9.2011 klo 10.00

KTM Taina Kyllönen on nimitetty Rautaruukin markkinoinnista ja viestinnästä vastaavaksi johtajaksi (Senior Vice President, Marketing and Communications) 1.10.2011 alkaen.

Taina on tullut Ruukkiin viestintäjohtajan tehtävään vuonna 2004, ja hän toimii tällä hetkellä markkinointijohtajana. Aikaisemmin Taina Kyllönen on työskennellyt muun muassa Jaakko Pöyry Consulting Oy:n ja Metso Oyj:n palveluksessa.

Taina Kyllönen raportoi tehtävässään toimitusjohtaja Sakari Tammiselle.

Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh 020 592 9022
Markkinointi- ja viestintäjohtaja Taina Kyllönen, puh 020 592 9040

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

Ruukki Flex tuo määrämittaiset ruostumattomat teräkset ja alumiinit asiakkaan käyttöön

Tue, 13 Sep 2011 14:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 13.9.2011 klo 15

Ruukki Flex on ruostumatonta terästä ja alumiinituotteita tarjoava toimintamalli, jolla tarjotaan tuotteita täsmälleen asiakkaan tarvitsemissa mitoissa.

"Ruukki Flex -toimintamallia hyödyntämällä asiakas voi optimoida omaa prosessiaan ja hankkia tarvitsemansa määrän tuotteita juuri silloin, kun niitä tarvitaan. Ruukki takaa, että toimitus on palvelukeskuksessa valmiina viidessä arkipäivässä", kertoo Timo Olkkonen, Ruukin ruostumattomista teräksistä ja alumiinituotteista vastaava johtaja.

Ruukki Flex -toimintamalli auttaa hallitsemaan sitoutunutta pääomaa koko toimitusketjussa. "Määrämittaisuus vähentää asiakkaan työmäärää ja asiakas voi keskittyä lopputuotteen valmistukseen. Kun tuotteet ovat määrämittaisia, ei asiakkaan tarvitse investoida esimerkiksi tuotannon alkuvaiheen leikkureihin. Myös materiaalihävikki pienenee olennaisesti, kun tuotteet toimitetaan Ruukista asiakkaan tarpeen mukaan käsiteltyinä", sanoo Timo Olkkonen.

Ruukki on paitsi teräksen, myös ruostumattoman teräksen ja alumiinin asiantuntija. Ruukin asiakaspalvelu on asiakkaan tukena ja auttaa valitsemaan oikeat materiaalit jokaiseen sovellukseen. Ruukin esikäsittelypalveluita ruostumattomille terästuotteille ja alumiinilevyille, keloille, putkille, palkeille ja profiileille ovat mm. arkki- ja rainaleikkaus, katkaisupalvelu, mekaaninen leikkaus, plasmaleikkaus, vesileikkaus, laserleikkaus ja putkituotteiden laserleikkaus, laserhitsaus, taivutus ja suojakalvotus.

Lisätietoja: Timo Olkkonen, johtaja, Ruukki Metals, Ruostumattomat teräkset ja alumiinit, puh. +358 20 59 29500, timo.olkkonen@ruukki.com

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Ruukille 5,9 miljoonan euron teräsrakenneurakka Liettuaan

Tue, 13 Sep 2011 10:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 13.9.2011 klo 11.00

Rautaruukki on allekirjoittanut Liettuan suurimpiin kuuluvan rakennusyhtiön Penevezio Statybos Trestasin kanssa sopimuksen Akmenes Cementasin uuden sementtitehtaan teräsrakenteiden valmistuksesta ja toimituksesta. Sopimuksen arvo on noin 6 miljoonaa euroa.

Ruukki toimittaa 4 100 tonnia teräsrakenteita yhteensä 16 eri rakennukseen tehdasalueella. Asennukset aloitetaan lokakuussa ja uusi tehdas valmistuu kesällä 2012. Teräsrakenteet valmistetaan Ruukin Gargzdain tehtaalla Liettuassa ja Bolintin Dealin tehtaalla Romaniassa. Ruukki osti vuoden 2008 lopussa teräsrakenteita valmistavan Gensinan Liettuassa vahvistaakseen toimituskykyään ja toimituslaajuuttaan Baltiassa ja itäisen Keski-Euroopan alueella.

"Projekti on erittäin vaativa, sillä toimitukset 16 eri rakennukseen vaativat erityistä toimitustäsmällisyyttä. Paikallinen tuotanto Gargzdaissa mahdollistaa entistä tarkemmat toimitusajat. Lisäksi voimme täydentää toimituksia Bolintin Dealin kapasiteetillamme", sanoo liiketoimintapäällikkö Arturas Barysas Ruukilta.

"Tämä on iso projekti ja Liettuan taloudelle erittäin tärkeä. Olemme aiemmin työskennelleet Ruukin kanssa monissa eri hankkeissa. Kansainvälinen kokemus ja halukkuus etsiä ratkaisuja vaativaan projektiin vaikuttivat kumppanivalintaan", sanoo Statybos Trestasin toimitusjohtaja Dalius Gecevicius.

Rakennusyhtiö Panevezio Statybos Trestas on Liettuan suurimpia rakennusyhtiöitä. Akmenes Cementas kuuluu Baltian suurimpiin yrityksiin ja on Liettuan ainoa sementinvalmistaja. Molemmat yhtiöt ovat julkisesti noteerattuja.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Kuva: havainnekuva rakennettavasta tehtaasta

Ruukki nousi toimialansa kärkeen Dow Jones Sustainability -indekseissä

Mon, 12 Sep 2011 08:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 12.9.2011 klo 9.00

Ruukki nousi toimialansa kärkeen kahdessa Dow Jones Sustainability -indeksissä: DJSI World ja DJSI Europe. Indeksiin valitut edustavat kestävään kehitykseen sitoutuneiden yritysten parhaimmistoa.

Ruukki on mukana maailmanlaajuisessa DJSI World -indeksissä neljättä kertaa peräkkäin, ja eurooppalaisessa indeksissä jo viidettä kertaa. Tuloksissa Ruukki nousi ensimmäistä kertaa toimialansa kärkeen eli on maailman kahdeksan parhaan teräsyhtiön johdossa.

"Kärkisijoituksemme toimialallamme osoittaa, että ruukkilaiset ovat tehneet oikeita asioita yritysvastuun edistämiseksi. Kiinnostus vastuullista yritystoimintaa kohtaan on viime aikoina selkeästi lisääntynyt myös sijoittajien keskuudessa", sanoo Toni Hemminki, Ruukin teknologiasta, energiasta ja ympäristöstä vastaava johtaja.

DJSI World -indeksiin kuuluu yhteensä 342 yritystä 30 maasta ja DJSI Europe -indeksiin 172 yritystä 15 Euroopan maasta. Muita suomalaisyhtiöitä on indekseissä mukana kuusi.

DJSI-indekseillä on mitattu yritysten toimintaa kestävän kehityksen edistämiseksi vuodesta 1999. Vuosittain tehtävän analyysin yritysten toiminnasta suorittaa riippumaton osapuoli SAM Research AG. Analyysissä arvioidaan yritysten taloudellista, sosiaalista ja ympäristövastuuta. Indekseihin kuuluvat yritykset ovat jatkuvan seurannan kohteena.

Lue lisää Ruukin yritysvastuusta
Lue lisää indekseistä (englanniksi)

Lisätietoja: Toni Hemminki, johtaja, teknologia, energia ja ympäristöasiat, puh. 020 592 9217

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

Ruukki toimittaa Alma Median pääkonttoriin teräsrungon

Thu, 08 Sep 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 8.9.2011 klo 10.00

Mediakonserni Alma Median uuteen pääkonttoriin tulee Ruukin toimittama teräsrunko. Rakennustyöt Finlandia-talon vieressä, Helsingin ratapihan länsireunalla ovat käynnistyneet.

Eläkeyhtiö Eteran omistukseen tuleva pääkonttori valmistuu vuoden 2012 loppuun mennessä. Uudessa toimitalossa on viisi kerrosta ja tilat noin 500:lle Alma Median työntekijälle. Kortteliin tulee myös asuntoja.

Ruukki vastaa pääkonttorin teräsrungon suunnittelusta ja valmistuksesta. Teräsrungon toimitukset alkavat tässä kuussa ja ne saadaan päätökseen kevättalvella 2012. Teräsrakenteet valmistetaan Ruukin Peräseinäjoen tehtaalla.

Teräsrungon tilaajana on pääkonttorin rakentava Lemminkäinen Talo Oy. Rakennuksen on suunnitellut JKMM Arkkitehdit Oy, ja rakennesuunnittelusta vastaa Finnmap Consulting Oy.

Alma Median uusi pääkonttori sijaitsee keskeisellä paikalla ja muokkaa Helsingin kaupunkikuvaa. Teräsrunko mahdollistaa monimuotoisten ja kaupunkikuvaan arkkitehtonisesti hyvin sopivien toimitilojen rakentamisen.

"Ruukin teräsrakenteet mahdollistavat erikokoisten ja suurten ikkunapinta-alojen käytön. Ulkonevat teräspalkit eivät myöskään katkaise pitkiä julkisivukokonaisuuksia", kertoo Lemminkäinen Talo Oy:n työpäällikkö Heikki Schemeikka.

Lisätietoja: Sami Eronen, johtaja, Talonrakentamisen projektiliiketoiminta, Ruukki Construction, puh 040 557 8839

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.

www.ruukki.fi

JKMM Arkkitehtien havainnekuva Alma Median uudesta pääkonttorista

Ruukin energiapaneelit IKEAn ja Ikanon rakennuskohteisiin Suomessa

Wed, 07 Sep 2011 09:00:00 +0300

Rautaruukki Oyj Lehdistötiedote 7.9.2011 klo 10.00

Kuopion IKEAssa ja Vantaalle rakennettavassa Ikano-kauppakeskuksessa käytetään Ruukin energiapaneeleja parantamaan rakennusten energiatehokkuutta. Kohteisiin asennetaan yhteensä yli 15 000 neliömetriä paneelia, jolloin rakennusten jättämä hiilijalanjälki pienenee huomattavasti. Energiapaneelit mahdollistavat merkittävät vuotuiset säästöt rakennusten lämmityskustannuksissa.

Energiapaneelit ovat rakennuksen ulkoseinään kiinnitettäviä esivalmistettuja elementtejä, jotka tekevät rakennuksen ulkoseinästä ilmatiiviin. Ilmatiiveytensä ansiosta energiapaneelijärjestelmä vähentää merkittävästi rakennuksen lämmitys- ja jäähdytystarvetta sekä hiilidioksidipäästöjä. Kaupan rakennusten lisäksi energiapaneelit sopivat erinomaisesti muun muassa teollisuusrakennuksiin, logistiikkakeskuksiin ja varastoihin. Ruukin energiapaneelien avulla on mahdollista saavuttaa jopa kymmenien tuhansien eurojen säästöt lämmityskustannuksissa. Myös hiilidioksidipäästöt vähenevät merkittävästi, kun rakennusten lämmittämiseen tarvitaan vähemmän energiaa.

"Ruukki antaa energiapaneelikohteille ilmatiiveyslupauksen, jonka avulla rakennuksen energiatehokkuutta pystytään parantamaan. Näin tarjoamme asiakkaillemme valmiiksi mietityn ja varman tavan säästää sekä kustannuksia että luonnonvaroja", sanoo kestävän kehityksen ja arkkitehtuurin johtaja Petteri Lautso Ruukista.

"Valitsimme Ruukin energiapaneelit, sillä ne ovat linjassa vihreiden arvojen kanssa, joita mekin edustamme. Teemme kovasti työtä energian säästämisen eteen, mikä heijastuu mm. tuotteiden hinnoissa eli hintoihin ei tule korotuspaineita energiakustannusten vuoksi vaan päinvastoin. Energiapaneeleiden lisäksi Kuopion IKEAssa myös lämmitys tuotetaan täysin uusiutuvilla energialähteillä", sanoo Suomen IKEAn rakennuttajapäällikkö Hasse Lillkull.

Rakennusliikkeenä molemmissa kohteissa toimii Peab Oy. Ruukki toimittaa molempiin kohteisiin täydelliset paneelijärjestelmät, jotka valmistetaan Ruukin Alajärven tehtaalla. Ikano-kauppakeskuksessa projektiin kuuluu lisäksi rakennuksen teräsrungon toimitus ja asennus. Toimitukset ja asennukset tapahtuvat syys-lokakuun aikana.

Lisätietoa Ruukin energiatehokkuutta edistävistä ratkaisuista:

Tiedote 30.3.2011: Energiakustannukset kuriin Ruukin uusilla energiapaneeleilla

Tiedote 27.5.2011: Ruukki kehitti täysin integroidun aurinkopaneelijulkisivun

Green building -mediakit

Lisätietoja:

Jouni Metsämäki, johtaja, rakentamisen komponentit, puh. 020 59 29114

Kestävä kehitys nähdään Ruukissa liiketoimintamahdollisuutena rakennusalalle. Mahdollisuus muuttuu menestykseksi kun koko ala kehittää ratkaisuja yhdessä. Ruukin rooli on tuottaa palveluja ja tuotteita, joilla asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme voivat toteuttaa turvallisia ja vähemmän ympäristöä kuormittavia projekteja kustannustehokkaasti.

Tarjoamamme ratkaisut parantavat rakennetun ympäristön energiatehokkuutta, sillä ne alentavat käytön aikaista energian kulutusta ja rakentamisen ympäristörasitusta. Toimintaamme ohjaa uusien, kestävän kehityksen mukaisten ratkaisujen luominen rakennusalalle.

Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä 11 700. Liikevaihto vuonna 2010 oli 2,4 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki.